"つつがな"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
その時 二つの点がつながり | And it made all the sense in the world to me. |
これなら つじつまが合う | 1 plus 9 is 10. |
偽りがない事を願いつつ | I hope, at least, he has not deceived us . |
私なら 口をつつしむがね | If I were you, I'd be more careful. |
ぶつぶつ文句いいながら | You were really dreaming over there earlier. |
なんてつむじ曲がりなやつだ | What a crank he is! |
2つの間には重要なつながりがある | There's a vital link between the two. |
つまり3つのリテラルがすべて黒とつながっていない限り | We can just swap these two colors and everything is fine. So what did we just show? |
つながらない | Is he not picking up? |
3 つが1つ | It's just three. |
今つながる | I'm patching her through. |
人間が持つ2つの巨大な領域が | This is a close up of the Buddhist monastery. |
がつがつしないでよ オレによこせ | Why? It's my can, shithead! |
世界が一つになりつつあることについて語るのは | So try this out with your friends and acquaintances, if you like. |
それぞれがつながることで 完璧な球をつくるのです 小片を一つずつ つなげることもできますが | Another option would be to create many identical pieces that would come together to make a perfect sphere. |
こいつを CPU I F につながないと. | I have to get this into the cpu interface. |
ついには 区別がつかなくなった | After awhile, people didn't know the difference. |
ガソリンが無くなりつつあります | The gas is running out. |
変化とつながりについての | And it's called Seeds of the Future are Planted Today. |
油断するな あいつがいつぞ | No, I'm not playing with it. |
だが今は 話が違う... かつてない事態が... 起こりつつある | But now, something is about to happen that has not happened for an age. |
5が1つ 5が2つ 5が3つ そして最終的には5がなくなります | We're going to start a new count for 5. |
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ | Don't eat like a pig. |
4つづつのグループが 1つ, 2つ, 3つあります | I can exactly divide twelve objects into three groups of four. |
かつてないほど広がった アメリカが最先端 日本は追いつきつつある | But the differences between the countries of the world was wider than ever. |
時間がたつのに気がつかなかった | I took no note of the time. |
これが4つめの点につながります | So there's that fundamental mismatch. |
つつくな アルバス | No need to disfigure me, Albus |
1つの癌細胞が2つになり 2つの癌細胞が4つになり 最終的に制御不可能な | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
頬が一つ 頬が二つ | One little cheek... ... two little cheecks. |
1 つの 4を書けば 4つがないのが 4つの0. これは | Because if I write anything, if I write one four, then I don't have no fours . |
つながらなくて | Your number didn't work. |
一つ 二つ 三つ 四つ 五つ 六つ 六つの数字がある訳ですから | So it would be 115 divided by 6, right? |
スーツケースが一つ見つからないのです | One of my suitcases is missing. |
商売が不景気になりつつある | Trade is getting depressed. |
あなたの身振り一つ一つのが | It is time to be brave. |
中尉 つじつまが合わないのは? | Who's the one being irrational here, Lieutenant? |
全てはつながっています 一つの物語が次の物語につながります | So in life and in papercutting, everything is connected. |
テレビがつかない | The TV doesn't work. |
デイビッド つながった | David, did you get anyone? |
気がつかない | Notice anything? |
命が持つかな | I may not have that much time. |
C 2つ B が3つ | Two C's, three B's and one A. |
つじつまが合う | Fit the profile. |
ここには 1つ 2つ 3つ 4つ 5つが残りました | Clear. |