"つなぎ融資ファシリティ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| アキュメンは 2つの つなぎ融資をしました | And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
| それを つなぎ融資と呼ぶ事が出来ます 彼らはあなたに つなぎ融資を必要な期間与えます それは 基本的にあなたが | Well, someone has to give you we could call it a bridge loan because they're giving you a financial bridge from here to where you need to go. |
| もしあなたが融資を得られなく 新しい融資も | Well we learned what happens. |
| そして 企業の融資 企業や銀行への融資 | Whether people will continue to loan them money. |
| 長期的な融資と投資によって | And so with patient capital from Acumen and other organizations, |
| 融資基準も下がりました 融資基準も下がりました それらの融資はとても簡単なものでした | And the corollary of more people willing to lend, is you that the actual standards go down. |
| 現地での融資は | What are you carrying? |
| 融資を打ち切る | I'm pulling out of his scheme. |
| つなぎ融資は実際に良いお金です 一方 もし私が債務超過を持っていたら | lying about my balance sheet, then I actually am good for the money. |
| 彼らは借入金が多すぎて 中小企業向け融資を受けられない | They are too far in debt to get the small business loan. |
| 一口25ドルからの融資を | And today, less than five years in, |
| 彼らは 資産をA銀行に融資しました | And so that cash ended up here. |
| 銀行は 融資に頭金は必要ないと | And then if we go to, let's say, 2003. |
| 融資や株式発行を通じて | We're now moving into East Africa. |
| ゼロの日には 200,000 ドル融資ので | Let's just show an example of how the actual mortgage works. |
| 村の少額融資の団体が 彼女に65ドルの融資をしました サイマはそのお金で | At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65 dollar loan. |
| 住宅ローンの融資の背後にあります これは本当に 金融のビデオをするつもりはないです | What I want to do in this video is go over the math behind a mortgage loan. |
| 融資の対象は何かというと | 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. |
| 融資を扱うこともできます | It could be patents, it could be licenses. |
| 私が融資に対して設定した | Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? |
| 誰かへの融資であり 私はその資産を得ます | So once again, it's just a loan to someone else. |
| 本質的に 家につぎ込んだ資本を 失っています どのような資本をつぎ込んでいますか | Well, they lost, by entering into this transaction, essentially, they lost whatever equity they originally had in their house. |
| 投資への 自信 につながる訳です すると低利子の 融資を受けることができます | The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest. |
| 銀行はその会社に融資をした | The bank accommodated the company with a loan. |
| 全員が融資に責任を持ちます | One, two, three enterprises are put together to repay loans. |
| 私たちの融資が頼みの綱です | And that's the best they could do. |
| 承知しません ショートセールは 融資額より | But the banks are still pretty confident then, and they're like, no. |
| それでは 融資額を起動します | Let's see what happens when n is equal to 2. |
| Let's 200,000 マイナス 1 回は 融資額を掛ける | So what is our payment amount? |
| パパは銀行に 融資を頼んでるの | Papa went to the bank to ask for another loan. |
| 民間の資本市場で融資をすることができます | So that's a very handsome return. |
| 公共部門にとっても安くつきます そして AtoZ社に 二度目の寛容な資本を融資して | We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. |
| おそらく この融資を細かくわけ | So the risk managers within the bank think they have a great deal. |
| L は 融資額に等しいとしましょう | And to do that, let's get a little bit more abstract. |
| 金融資本 つまりお金です ほとんどの発展途上国で お金は資本ではありません | The least important form of capital, in this project, is financial capital money. |
| 借金を負っている事から いくつかの融資の期日が来る時 | I don't know what other of my assets are going to fail. |
| 融資の面でも良いことがありました | And she wants the infrastructure it is nice with a paved road. |
| 融資がとても とても簡単に受けれた | The standards for getting a loan went lower and lower. |
| そして 融資の基準が下がる事が出来 | Right? |
| 全ての銀行が 今は 私は誰にも融資をしないと | Because all the banks are getting scared now. |
| 融資を受ける基準が かなり下がっていました | We realize it was just because financing got easier. |
| ローンの担保は あなたが私に融資を与えることで, | And I'll be willing to give this as collateral. |
| 誰かがあなたに融資を与える必要がありますね | So how do you get past a liquidity crisis like this? |
| 融資を受ける為に必要な月収が1万ドルだとして | You could just say what you made. |
| 今他のタイプの融資の金利曲線も描けます | So this is the treasury yield curve. |