"つわり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ステレオタイプは変わりつつあります | And India is, and must remain, in my view, the land of the better story. |
| つまり わが輩 | That's me. |
| 世界は変わりつつある | The world is changing. |
| ドーンの代わり 見つけたわ | Sam, I think we might have found a replacement for Dawn. |
| この状況は変わりつつあります | This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland. |
| いつも通りだわ | The usual. |
| つわりはないの? | No morning sickness? |
| 終わりにするつもりよ | With graduation, my crush will also come to an end. |
| 二つが入れ替わり | Moral ambiguity takes off. |
| 嘘つき呼ばわりを | Don't call me a liar! |
| ２つづつに分ける代わりに | So I'm taking those same four objects. |
| 傷つけるつもりはないわよ | I'm not gonna hurt you. |
| 新しい巨大システムに変わりつつあります | It's turning into one of these big emergent systems |
| しかし イラク戦争で変わりつつあります | Iraq's changing that, however. |
| すべてが変わりつつある時代 | (Applause) |
| 我々の時代は終わりつつある | Our time here is ending. |
| つまり真なわけです | All right, so what that means is if this one is blue, the thing is colorable. Definitely. |
| あと一つ足りないわ | Yeah, I do, but you're missing one big essential. You're sure? |
| 話すつもりはないわ | Or lack thereof. |
| 連れ去るつもりだわ | Oh, God! Ryan? Ryan, they're gonna get him. |
| ひとつ教わりました | But you did teach me one valuable lesson. |
| そのつもりだったわ | I did. |
| 彼も死ぬつもりだわ | He wants to die, too. |
| 顔を洗わないつもり | Stop washing your face? Are you crazy? |
| そのつもりはないわ | I don't want somebody else. |
| そのつもりは無いわ | No, I don't think so. |
| 幕が終わり明かりがついた | The act ended and the lights were turned on. |
| つまりもう終わりって事ね | So I guess this means we're over. |
| わずかに評価は低くなりつつありますが | It's not terrible. |
| 根底から教育制度が変わりつつあります | It's a process of academic inflation. |
| つわりは治まったの よかったわ | The morning sickness has stopped, which has been nice. |
| ハウルはに変わります つまり 怪物 | Meaning Howl will turn into a monster? |
| あいつの母親代わりだ | He mustn't be without a stepmother, either! |
| 見つかったら終わりだ | This whole party will be for nothing if they see us. |
| おまわりに つかまるよ | What if the policeman catches you? |
| まとわりつきやがって | It's wearing me thin. |
| わかったつもりでいた | God, you think you know someone. |
| 手がかりをつかんだわ | So i better get a move on. |
| 手がかりをつかんだわ | I may have a lead on aeida. |
| つまり 全部 たわごとか | So what, it was all crap |
| ひとつの人生が終わり | One life ends... |
| つまりだ にも関わらず | Is it true that despite, |
| ここの農場 気候のパターンは変わりつつあります | Here, on this farm, the patterns are changing. |
| 会議は終わりに近づきつつあった | The conference was drawing to an end. |
| 学校はいつ終わりますか | When is school over? |
