"づら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Hard Awkward Difficult Less Miss

  例 (レビューされていない外部ソース)

近づいたら
Stay back, or I'll...
づらかろう
Let's get outta here.
何だ あいづら
What's their problem?
怖気づいたら?
What if I freeze?
づらいですが
That's good enough.
言いづらいけど
Oh, I don't want to say that.
説明しづらくて
It'S...it's hard to describe.
勇気づけられた
I was that man.
気づいていたら...
If I had, I...
づらい表ですが
(Applause)
警察が気づいたら
What if they find out what happened?
言いづらいんだが...
Uh, it's kind of embarrassing.
真実に気づいたら
Open your eyes now!
さらを片づけなさい
Please take the dishes away.
聞きづらいでしょう
(Inaudible echoing voice)
それに気づいてから
And once I caught on to that,
左から近づいてくる
it approaches from the left.
これが片づいたらな
Listen, when this case is over, I'll come. I promise you.
関数が近づいていったらどうでしょうか  この時間全体に 近づいて近づいていったら
So as x gets closer and closer to 1... what is the function approaching?
彼らは気づいていない
And they don't think he's come in.
牝牛に近づいてごらん
Get off the bus. Seek out what's different.
ステージから引きづり下ろす
(Laughter)
暗くて見づらいですが
Can you see all right in this light?
だから ロッカーに近づくなよ
So stay away from my locker.
彼らは気づいてないの
They don't know?
午後からつづいてるな
Yeah, well, they were in there all afternoon.
もし家族に近づいたら
If he comes anywhere near you and your children, he'll go straight to jail.
あとでてづだってもらうから
Don't worry about it, mister.
お前のヒゲづらのせいだぞ
I blame your beard.
本当に勇気づけられるわ
literally, some of you, the architects building our brighter future.
グラグラした歯に気づいてから
If you think about the last time you had a wobbly tooth.
まず部屋の片づけからだ
Eight thousand dollars. You can start by getting the place cleaned up.
でも木に近づいてきたら
Look at the end to see the animal.
さらに私を力づけている
And that actually helped a lot.
息づく奴らに言葉はない
Turn your back on the endless rain
君のノートは判読しづらいな
Your notes are impossible to decipher.
ロッカーに近づいたら いいか グーン
If I find out you go near my locker, I swear to God,
バーディンに近づけてはならない
Do not let them reach The Varden.
まず着地から印象づける
Your landing is your first impression. It's your superhero handshake.
それは 言いづらいことが
Well, maybe that's because
片づいたら消えるはずだ
No, you said you were going to turn yourself in as soon as this was over.
彼らの息子はエドワードと名づけられた
Their boy was named Edward.
慰安婦みたいに扱いづらいから
She's as sticky as an old whore.
ここには近づくな 近づくな...
Stay away from here, now. Don't, don't, don't come in here.
つづく
To be continued.