"で ライセンスの機会"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| スクリプトのライセンス | Script license |
| ライセンス | License |
| ライセンス | License Agreement |
| ライセンス委員会? いや そういうのじゃない | Licensing commission? |
| クレジットとライセンス | Credits and Licenses |
| クレジットとライセンス | Credits and License |
| クレジット及びライセンス | Credits and License |
| クレジット及びライセンス | Credits and Licenses |
| 危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです | And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin. |
| Steve フォントを GPL ライセンスで配布 | GPL'ed his'Steve 'font so that we could use it |
| ライセンス番号見た | Anybody catch the licence plate? |
| その機会に | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| この機会に | (Laughter) |
| この機会に... | This could be an opportunity... |
| 次の収益モデルはライセンス料 | Another type of revenue model is licensing. |
| ライセンスも得ました ハンバーガメーカーです | And after I left Mattel, I started all these hamburger makers, and then got the license to make the maker. |
| 出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
| また 次の機会にでも | May I take a rain check? |
| 汚名返上の機会です | This is your opportunity to redeem yourselves. |
| ライセンス情報を表示 | Show license information |
| 基本的にはライセンス | So what is open hardware? |
| 別の機会には | looking, as she put it for another poet. |
| 私たち の機会? | our opportunity? |
| 絶好の機会だ | This is a great opportunity. |
| またの機会に | Rain check? |
| 絶好の機会だ | That's perfect. |
| ケチカンでその機会があるよ | I can explain this, captain. |
| 機会として大きなので | You're just socks. |
| 実際 楽曲をこのライセンス下で公開し | Not just text, but music, images, video. |
| 自分の記事の一つ一つは クリエイティブコモンズの下で公開され コモンズのライセンス 我々は自由なライセンスが必要です | And that, of course, was the motivation between the Public Library of Science every one of their articles is published under a Creative Commons |
| 出会いの機会を設けてくれたのです | It was arranged by the news reporter who interviewed me. |
| 会社機密 | Company Confidential |
| 手段 機会 | Means, opportunity, but Intent. |
| ライセンス に関する 議論 | Discussion of licensing issues |
| あとで一部を有償化するのか あるいはライセンス料や会費を徴収するのか | Is it a free me model where I'm going to give away the product for free and hope that some portion convert later. |
| では 自販機で会おう | And.... I'll see you around the vending machines. |
| ライセンス料 仲介料 直接販売の | If you think about it, we didn't talk about how much to charge. |
| 私は自分のライセンスを失った | I lost my license. |
| 別の機会を待て | Wait for a second chance. |
| 機会を逃す 何の | So, I must hurry, or miss my chance. |
| クリエイティブ コモンズ ライセンスを持つ初めての建物です | And what that means is that a designer can |
| 今こそが絶好の機会です | We aren't going to need another one. |
| クリエイティブ コモンズ ライセンスにあります | Things like Linux and the GPL. |
| 機会を伺え... | So you look for the right oppurtunity. |
| いい機会よ | This is a unique opportunity. |
