"でっちあげ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 逃げた あっちあっち あっち にげた | It got away! |
| でっち上げではありません | There's a lot of other ways you can die. |
| 全部エディのでっちあげなの | They're gypping themselves. |
| 彼がその話をでっちあげた | He made up the story. |
| ファット ディエムの大虐殺 もちろん でっちあげだ | Massacre at Phat Diem. Nobody did it, of course. |
| ９０をここにあげて １０をこっちにあげます | sorry, I could give 99. sorry |
| この黒い部分がひげで こっちは箱 こっちにもう一つ ひげ がある | So this whisker part ... so you can see this black part is a whisker, this is the box, and this is another whisker over here. |
| 彼はその話を全部でっちあげた | He made up the whole story. |
| きっと彼等は話をでっちあげたんですよ | That isn't the way I heard it. |
| きっとジムがその話をでっちあげたんだ | I am sure that Jim made up that story. |
| もちろん 買ってあげるわ | Of course you shall have new things! |
| いや 彼のでっちあげかもしれんぞ | It figures he must have got that from Kimble himself. Nah, he could have made that up. |
| １０をここにあげ ちょっとまって ９０をここにあげます | And then what I can do is I can split that 100 bill, |
| あ 今 打ち上げ中です | Yes father!, ah no, Chef! |
| あんたがすっかり入れあげちゃって | The ones you sent to J Cub. These! |
| ちょっとヒントをあげましょう | And 10 3. |
| 連れていってあげるよ こっちね | Mesa show you. Come on. Mesa show you! |
| 実際彼には嘘をでっち上げる癖がある | The truth is he has a habit of inventing lies. |
| 草地では 私たちが守ってあげられない | Out there, we're unprotected. |
| 逃げちまった あの小狡い鬼め | He's run off, the old villain. |
| 彼は話をでっち上げた | He made up the story. |
| 彼はデマをでっち上げた | He invented a false rumor. |
| 彼の話はでっち上げだ | His story was made up. |
| こっちで水をくみ上げ | let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| では 手をあげた人のうち | Not very many of you. |
| こっちだ 急げ | They're here. |
| 缶を持ちあげろ | Now hold it up. |
| さあ 持ち上げろ | Heave together now! |
| ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った | Bob sang loudest at the party. |
| でっち上げじゃないですよ | (Laughter) |
| でっち上げたデータですから (笑) | And this graph doesn't even mean anything it's fake data. |
| 彼は口実をでっち上げた | He made up an excuse. |
| もちろん あなたを手伝ってあげますよ | I will help you, of course. |
| 立ち上げは単なるプロセスであり | But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing. |
| こっちに投げろ | Throw it over here. |
| ちょっと 逃げた | He's escaped. |
| 逃げちまったぞ | Yo, nigga, get away, man! |
| 立ちあげられます | It's taken off the delivery truck. |
| 分かった あげる あげる | Hey! |
| 彼はその話をでっち上げた | He made up the story. |
| 彼はその話をでっち上げた | He made up that story. |
| 彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ | It is true that he has a habit of inventing lies. |
| 逃げ道はこっちだ | This way, Pinoke. It's the only way out. |
| 彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた | She made cookies for the children. |
| ちょっと何よ 手がかりをあげたのよ | COULDN'T YOU HAVE TOLD US THlS BEFORE? YOU MORON! |
