"ではなく と"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
| 機械とではなく... | Not with machines |
| いいえ アンディではなく ではなく いないというか... | No, Andy, don't, don't, don't... |
| 俺のことではなく | Maria, it makes me afraid. |
| 報酬と罰ではなく | Three |
| 他のことではなく | Not about the others. |
| すると突然 ゴキブリは動くことができなくなり | The wasp very quickly starts stinging the cockroach. |
| 驚くことではないね | It doesn't surprise me. |
| 驚くことではないね | It's not surprising. |
| 栗は少なくとも１５分は茹でなくてはいけない | Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. |
| 少なくともではまだない | You don't mind breaking the law? |
| このようなことではなく | 'Everyone knows that', 'It doesn't work' |
| 2ではなく8となります | The answer is this is a chance node so we take the average of 0 and 16. |
| でも 悪くはないと思うな | I got a good feeling about this. |
| ９でまとめる必要はなく ９でまとめる必要はなく 両辺を９で | So here you get x squared if you just had this expression, here, and someone told you to factor it, then you'd have to factor out the 9. |
| 速く泳ごうと思うのではなく | We want you to walk up the hill in another two days' time. |
| 実はとんでもなく難しいことで | The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer. |
| これは少なくともアメリカでは | Let's start with mortgages. |
| user.bynameではなくcls.bynameとするのは | It refers to the User Class so it's actually going to call this Function. |
| 20歳とか22歳とかではなく | They crossed a brain threshold much earlier. |
| あなたはなんと速く歩くのでしょう | How fast you walk! |
| しかし まもなく 彼は 自分一人では歩くことも 書くことも 食べることさえできなくなるだろう | But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. |
| 彼は無礼とまでは言わなくとも 礼儀正しくはなかった | He was impolite, not to say rude. |
| あなたは ターゲットでスコープ覗くと | It was kind of the center of our death zone. |
| 力ずくでは奪わない と | This is a guy that's like, if you don't come to me willingly, I will not touch you. Right... |
| と をエスケープするのではなく | On the left is what you'd have to say to Python and on the right is what it means. |
| 少なくとも23歳までは | (Laughter) |
| 笑いごとではすまなくなる | That goes beyond a joke. |
| 彼とうまくやっていくことはできない | There is no getting along with him. |
| それは母なる自然と 頭ではなく | You will have a big smile on your face. |
| スタートアップのゴールは スタートアップになることではなく | Number one is temporary. |
| キャンバスを書くことがゴールではないことを 忘れないでください | And then in Week 3 they'll be looking at key resources, key activities, and cost structure. |
| 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない | We must get down to our homework. |
| なので ここで話していくことのほとんど 少なくともこの動画では | Նրանք ավելի մեծ են |
| 戦争に勝つことではなく どこの軍が勝つということでもなく | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| あなたはひとりで行くべきでない | You should not go alone. |
| 遅くとも2013年までに影響は 単なる石油危機ではなく | And from what I'm hearing, the energy problem seems, well, imminent. |
| 真のセキュリティとは知らないことを知ることではなく | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| 食事は少なくとも３時間はしないでください | Don't eat for at least three hours. |
| 真実は 我々だけではないだけでなく ということです | And here it is |
| 少なくとも古典的な意味では | At least not in the traditional sense. |
| ええ 彼女ではなく なぜ彼だと | How do you know it's a 'he' or 'she'? |
| 時々教えに行くというのではなく | Is true. Is true. I teach eighth grade science four days a week. |
| ここは おとなしく タクシーで帰ってくれ | Just do yourself a favor, get a cab and go home, please. Come on. |
| 職員ではなく顧問としてです | Not as an employee,but as a consultant. |
