"でも時々"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

でも時々は スーツケースを
And that's okay.
でも時々は間違える
Everyone makes mistakes sometimes.
時々どこでもいいから
No.
でも時々 耳を使わずに
(Laughter) And they definitely do have ears.
彼は時々とても遠々しくなる
Sometimes he seems very distant.
私も時々はあった
We did it from time to time.
時々失敗し 時々成功する事 しかしいつも奮闘する事です 夢 です
Business and growing jobs is about taking risk, sometimes failing, sometimes succeeding, but always striving.
休止状態と何もしません 時々 時々 で言うのいくつかのタイプと
Or their what they need to so sometimes they'll lay dormant and do nothing.
彼は今でも時々電話をくれる
He still rings me from time to time.
彼は今でも時々手紙をくれる
He still writes to me from time to time.
でも時々すごく寂しくなるの
I'm really fortunate.
それでも時々行っていました
So water was something that scared me to begin with.
はい 時々とても緊張するので
To talk about.
様々な尺度を使います リズムや速さも様々です 働く時間帯も様々 話す相手も様々
If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace.
それから時々 絵も作曲も
I'll try to draw or, you know, waste my time.
時々 会議もしました
But I was doing that, negotiating with them.
時々 これは もっとも簡単な方法です
I'll teach you how to do that.
我々も時々はケアしたいと思います
Sometimes we do things that are a little irregular.
彼って時々おもしろいんですよ
He's sometimes an interesting fellow.
でも 時々こうやって話を止める
She listens, because that's what people who tell stories do first.
マックスは時々とても...厳しい
No.
彼は時々変です
Sometimes he can be a strange guy.
彼は時々変です
He's strange sometimes.
彼らは時々ヘリコプターで
I hear it and what strategy they are doing, what they are planning.
時々ね
Do you think that?
時々ね
Yeah, sometimes.
私も時々そう思いました
Oh, who is she kidding? She's never going to be able to do this.
もし時々自信がなければ
See, it's not a mechanical thing.
時々シード投資とも呼ばれる
Series A.
時々は少しバリエーションもあるわよ
Well, sometimes I vary it a little.
コンゴ ブラザビルのものです この時すでに何千もの人々が
This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.
私たちの仲間だったのです 時々彼らが捕まった時でも
Most poachers, like my father, were people from our own community.
曇り時々雨でした
It was cloudy, with occasional rain.
我々は 当時アイスランド内で
Raised quite a few eyebrows in Iceland.
でも 時々 幻覚か否か自信がなかった
And then he saw a big wheel in midair.
君の長点わ でも時々背を向かなきゃ
That's your gift... but sometime you have to turn away, too.
演奏する時の私の感情も 様々なものですが
Because that then determines what and how we listen to certain things.
メイは時々ひとりで時を過ごす
May sometimes spends the time by herself.
実際 多くの国々が 様々な時点で
But changing the law isn't.
神々しく燃え上がるんです 当時の人々は そんな時
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ
I would sometimes travel abroad alone.
時々脱線するんです
Sometimes I get out of line.
時々散歩にでかける
I sometimes go out for a walk.
時々彼をテレビで見るよ
I sometimes see him on TV.
私達は 時々店で会う
We meet sometimes at the shop.