"とぐろ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ヘビがとぐろを巻く | The snake coils itself up. |
| 急ぐことないだろ | Why? |
| お前がすぐ行くところ... | He's where you'll be soon. |
| ぐずぐずせずに早くしろ | Don't be long about it! |
| すぐうしろ | Straight on back. |
| ロングビーチを出てすぐのところで | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| スタンリーに電話しろ すぐ来いと | Get Stanley on the phone, tell him to come over right away. |
| じっとしてろ もうすぐだ | Hold it still. That's it. |
| 大きな蛇がとぐろを巻け | Giant serpent, curl and coil! |
| 直ぐに降りろ | Go on, get off! |
| 伏せろ! すぐに! | Get down! |
| すぐにわかるところにある | It's in plain sight. |
| ワインを注ぐところも素敵だわ | Please have some. Yes. |
| ノックぐらいしろよ. | You could at least knock! |
| 訂正しろ 今すぐ | Take that back, right now! |
| もちろん すぐに | Sure, Jack, but I'll have to round up the driver. You bet. |
| すぐシェフに伝えろ | Better warn the chef right away. |
| 伏せろ! すぐにだ! | Get down! |
| すぐ終わるだろ | I need you for one second. |
| お風呂にはいるとくつろぐね | Taking a bath makes me relax. |
| 電話をつなぐなと言ったろ ハリエット | You'll have all the power you could possibly use, Mr. Vikor. Take my word. INTERCOM BUZZES |
| もちろん 今すぐに 引退しろとは言ってない | Of course I will not retire you now. |
| 返事ぐらいしろよ | The least you could do is to answer me. |
| 銃を下げろ 今すぐ | What!? |
| すぐ後ろの駅から | Receiving their Strict orders |
| すぐ後ろの書庫よ | Starting about two years ago. |
| すぐにお通ししろ | Send him right in, Charlotte. |
| ーもちろん すぐに... | Of course I can start right away... |
| すぐそこで停めろ | You heard me, right over there. |
| 肉ぐらい食わせろ | Why can't we have some meat? ! |
| 海で泳ぐのはとてもおもしろい | Swimming in the sea is great fun. |
| 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ | As soon as I sat down, I fell asleep. |
| すぐその角を曲がったところだ | It's just around the corner. |
| 知ってますが ぐずぐず言うのはやめろ | I told you to have that other banner up by the time I got back. |
| 泳ぐことは私にとっておもしろいです | Swimming is fun for me. |
| あ ええ 今出るところだった あ すぐ | Oh, yes. ( suspenseful theme playing ) Oh, yeah, I was just leaving. |
| でもドキッとするぐらい 良いニュースだろう | There's still work to do. |
| すぐ晴れるだろうか | Will it clear up soon? |
| すぐ仕事にかかろう | Let's begin our work at once. |
| すぐ暗くなるだろう | It will soon grow dark. |
| 知ってる すぐやろう | Yeah, let's see who's where. |
| 騒ぐなよ 先に寝てろ | When will be the end of it? Playing cards again all night! |
| すぐこのドアを開けろ! | Open this door, now! |
| すぐに取り掛かろう | We'll get to work on him right away. |
| のんびり くつろぐよ | I dunno. Generally slob around... have a few laughs. |
