"ところ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| いろいろなところで | Around here? |
| ところどころに低いlow drifting | Patches |
| 軌道上のところどころに | CA |
| ところがそこから道をへだてたところ | A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill. |
| 今まで いろいろなところで | I just want to say my name is Emmanuel Jal. |
| ところで | Please take a seat. |
| ところが | Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid. |
| ところで | Ya, no problem. |
| ところで | That equals zero. |
| ところで... | The end is right in front of us so I think I'll have to pull an all nighter. |
| ところで... | Why are you being like that! |
| ところで | What, I don't know. But at least I bought ourselves some time to find out. |
| ところで | Pack it up, Patton. I'm on a sugar free diet. |
| ところで | I'll be right out. |
| ところで | Hey, come here. |
| ところで | And without it, you simply would not be here. By the way, be nice to your little sister. |
| ところで | We can build a better vine. |
| ところで . | By the way.... |
| ところで... | But, uh... |
| ところで | By the way... |
| ところで | Tell me something. |
| ここにいろと 言っただろう | I told you to be here when I got back. |
| ここのところに | And I know, it doesn't really look much different from the original. |
| 誰にでも良いところと悪いところがある | Everybody has some good points and bad points. |
| ところがここでは | Really, consciousness is seated in the frontal lobe. |
| プログラミングを学ぶことで 他のいろいろなことを | But that's just where it starts. |
| そこのところで | And by the way, Chris, that would've been a really good panel, |
| この子 ところが | That's why I raised him as a girl for just a little while. |
| ところで これ何 | No, I'm fine. |
| ところでボブ | I'll see you later, Sam. |
| 実のところ | And these thoughts will not trouble you. They will not distract you. |
| ところでウンジョ | That's a relief. |
| 今のところ | So this is interesting. |
| 今のところ | It's going to get really, really small. |
| ところで中 | Don't be so suspicious. Madame, I've something to say to you. Good morning, Sir. |
| ところで ジェラード | I got the 50. |
| 実のところ | Well there was no grin and bearing this. |
| あ ところで | Do you understand? He's dead. |
| 今のところ | It's great stuff. |
| ところでシャフラネック | You know, Safranek.. |
| リサベスのところ | She's at LisaBeth's. |
| 実際のところ この理論の素晴らしいところは | That would be bad for economies and cities. |
| 昔と違うことはいろいろあるが... | Things seem to have changed in this county. |
| ここからが このシステムのおもしろいところだ | Now, the queen will mate and then store sperm from the males. |
| 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ | He frequently jumps from one topic to another while he is talking. |
