"とやかく"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| とにかく よくやったよ スンジョ よくやった | You should be going to some place like Harvard. |
| とにかくやれよ | Just do that. |
| とにかくいやよ | I'm through running. I can't let him take you. |
| とにかくやめろよ | Just stop it. |
| いや 結構 とにかく | Let's, uh Let's have a drink? |
| とにかく いやなの | You are such an asshole. |
| ちょっとはやく書(か)くよ | Well, that's eleven. |
| いやとにかく聞いてくれ | Nonsense, Pierre. Yes, I know it. I must talk to someone about it. |
| 分かりやすく言うと | Saturn is about nine times the distance. |
| とにかくやるだけだ | Well, today we get our shot. |
| 小僧 よくやった とか... | You can't even come in here and say, Nice job, kid. |
| ラリー とにかくやったわ | Larry, don't ask me how, but I did it. |
| いや やめとく | Do you wane come? |
| いや やめとく | Oh, no thanks. |
| やめとく やめとく 俺も下りた | Look around the horn, look around the horn, look around the horn. |
| とにかく一か八かやってみる | Anyway, I'll take a chance. |
| やっぱやめとく | You don't want to? |
| まだとやかく 言ってるのか | Why is this still under discussion? |
| やっと雪がやみ 暖かくなりました | It has finally stopped snowing and has warmed up. |
| やめろと頼んだらやめてくれるか | If I asked you to stop, would you? |
| はやくか おそくか | Fast or slow? |
| やめとく | I don't want to. |
| やめとく | I better not. |
| やめとく | I don't wanna talk about it. |
| 注射とか軟膏とか 薬をやってくれ | Okay, well, give them a shot or a cream or a pill or something. |
| 穏やかな音楽を聞くと眠くなる | I feel sleepy when I listen to soft music. |
| とにかく 頼んだ事をやってくれ | Please go do what I asked you to do now. |
| やっぱり やめとく | Maybe next time. |
| とにかくやってみるのよ | And here's what she answered |
| とにかくやってみるんだ! | Let's be artists, right now. Right away. How? |
| いやしくもやるからには上手くやれ | If you do it at all, do it well. |
| やっぱり やめとくわ... | I got enough trouble, okay? |
| やめとくわ | I don't think I should. |
| やめとくわ | I'll let you to your work then. |
| やめとくよ | Not tonight, Twinkie. |
| やめとくよ | I think that would be a mistake. |
| やめとくよ | I... I'll just keep out of it. |
| やめとくわ | Sam, not now. |
| いや とくに... | No, there's nothing |
| とにかくやってみるよ と言ってください | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. |
| けったくそ悪いから やりたくないことはやらない | 'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it. |
| いや ぼくとグリッグと マギーしか乗れない | Sorry, squirt. Me? |
| 教室はやっと暖かくなった | The classroom has finally warmed up. |
| とにかくバッグを寄越しやがれ | Not fucking clear here! Just send the fucking bags! |
| とにかく やってみましょう | And so, this hopefully forms a little bit of a connection. |
