"とらえどころのない推移"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
とらえどころのない推移 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
子どもの死亡率の推移 とても良い内容です | U.N., which came out on Friday. |
この推移に見てとれるように | If you compare how Obama did against how John Kerry had done four years earlier |
貯蓄率の推移を見ると | So this is a timely problem. |
捕らえどころのない人 | He's like an eel. |
覚えていることから推測し | Do the negatives cancel? |
これが 地球の気温の推移です | Here's what the temperature has been on our Earth. |
ここで紙を使いたいので なぜテクノロジーの推移を表すのに | If you could bring up the lights higher, because I'm just going to use a piece of paper here. |
それどころか 4分の1でさえも 期待できません では話を移して 1人あたりの 収入の推移を見てみましょう | Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents. |
推移を研究しています | The third mystery is this |
ここからの移転はどうなる | How are we coming with the transfer? |
無価値とはならない ええ だけどやろうとしたこと | But that doesn't mean that the things he stood for should be written off. |
ゴアの講演で最も重要なのは最後のシーンで 何もされない場合の温室効果ガスの推移と 実現可能な推移を示しています | For those of you who saw An Inconvenient Truth, the most important slide in the Gore lecture is the last one, which shows here's where greenhouse gases are going if we don't do anything, here's where they could go. |
例えば輸送技術の推移を 片対数グラフにすると くだらない ただの平らな線になってしまいます | Now if I graph, for instance, some other technology, say transportation technology, on a semi log curve, it would look very stupid, it would look like a flat line. |
中国の平均的な所得水準の推移を | This next chart looks at more recent data. |
ジョンソンのところに移動になった | That's who moved into the old Johnson place? |
ポイントA からポイントB へ というようには推移しません | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
推量するとどのくらいですか 彼の... | Yeah, just above the elbow. Well, could you, uh, make a guess at his, uh... height, weight. |
前にいたところに移動 | Go to the place you were before |
後にいたところに移動 | Go to the place you were after |
どんなことが起ころうとも 彼はその考えを変えることはないだろう | Whatever happens, he won't change his mind. |
これって 僕らの推理に合うだろ | What i'm learning which is good for our theory |
高密度なところから低密度なところへの 分子の移動のことなんだ この場合 分子はこっちの高密度なところから | This is diffusion and so it's really just the spreading of particles or molecules from high concentration to low concentration areas, right? |
我らは移ろいし者なり. | We're shape shifters. |
この島を 移動させろと... | He wants us to move the island. |
辛うじてGDPの10 を越える程度で 推移してます | And what you can see is that over the last 25 years, |
いいえ ホテルへ行くと 話どころじゃなくなるから | No. It's just that we never seem to finish our conversation. |
この推薦状にあるほど 絶対必要な人なら | Well, I don't get you, lady. |
ベッド付きのところならどこでもいい | Anywhere with a bed will do. |
どんなに変えたいと願っても 変えられないことがあるのです ときには Ctrl Z どころか | And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot. |
この推理は どこかおかしいぞ | Something's wrong with this picture. |
それゆえここにとどまらざるを得ないだろう | Hence, I shall have to stay here. |
今のところ 君はどちらもない | As a man and as a lawyer. |
パラメータの推計問題とはなんだろう | Next, lets take about the parameter estimation problem. |
たとえどんなに粗末であろうと 我が家ほどよいところはない | Be it ever so humble, there's no place like home. |
いろんな人物に乗り移るほど 干渉するチャンスが増える | The more people we inhabit... the greater the chance that we will inadvertently interfere. |
これは高階論理では 推移律の定義として正しい式ですが | R of (A, B) and R of (B, C) implies R (A, C). |
ちょうどタックルして 反撃に移ったところだ | It was gonna cut right in, slash through, slashed right in, cut right through... |
彼らは火のところからさらに遠くへ移った | They moved farther away from the fire. |
推薦状は どこだ | My reference? |
なぜか それは音自体が 推移しているかのようだからです | It turns out that's a really bad ping. |
時間とともにどう課題のパフォーマンスが推移したかのグラフです X軸にプロットしたのは | But will it enhance their intelligence? So first, this is just a graph showing people's performance in the n back task over time. |
単なる推測だろ | You're just guessing. |
どこへ? プードルのいないところ | He and his wife went out of town for the weekend. Where? |
哲希 いいよなあ 推薦入試 ト ップバッターは いろいろ 心配してもらえちゃっ てさ | How nice... The top who got recommended for entrance examination receive so much concern. |
ベイズ推論の鍵となる考え方は | And numbers in between give you the gray levels of uncertainty. |
関連検索 : とらえどころのない推移しています - とらえどころのない夢 - むしろ、とらえどころ - とらえどころのない目標 - とらえどころのない自然 - とらえどころのない用語 - とらえどころのない概念 - とらえどころのない証明 - とらえどころのない動物 - とらえどころのないまま - とらえどころのない遺体 - とらえどころのないです - とらえどころのない検索 - とらえどころのない証明