"とらわれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| われわれは彼らと妥協しようとした | We sought to come to terms with them. |
| われわれは彼らと妥協しようとした | We tried to compromise with them. |
| われわれは彼らと妥協しようとした | We tried to come to a compromise with them. |
| 終わったと信じられないわ | I can't believe it's actually all over. |
| 病状にとらわれずに | We are effectively grading someone's worth to our community. |
| 彼から何と言われた | He doesn't tell you much, does he? |
| われわれは説明もなく立ち去れと命じられた | We were ordered away without any explanation. |
| われわれはいくつかの点で彼らと違う | We differ from them in some respects. |
| でたらめだと思われるなら | If you believed it to be impossible, |
| それにとらわれてしまって | We had laid the body for three days. |
| とても耐えられないわ | Is this to be endured? It shall not be! |
| われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない | We must consider these matters as a whole. |
| そんなこといわれてもわからない | Would you support someone who lies to make profits? |
| われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない | We cannot necessarily see the star with the naked eye. |
| いつか忘れられるというわ | They say you can always forget |
| それが終わったら 別のことをしてくれていいけれども 言われたことはやってもらわないと困りますね | You want your employees to do what you ask them to do, and if they've done that, then they can do extra. |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and the moon will be united. |
| 太陽と月は合わせられる | and the sun and moon are brought together, |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and the moon shall be joined. |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc.) |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and the moon are joined together. |
| 太陽と月は合わせられる | and the sun and the moon are joined together, |
| 太陽と月は合わせられる | And sun and moon are united, |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and the moon are brought together, |
| 太陽と月は合わせられる | when the sun and the moon are brought together, |
| 太陽と月は合わせられる | and the sun and the moon are brought together, |
| 太陽と月は合わせられる | when the sun and moon are gathered together |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and the moon are joined, |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and moon are conjoined, |
| 太陽と月は合わせられる | And the sun and moon are joined together, |
| これは 年ごとに変わらず | So minus 500,000. |
| ５と６が入れ替わったら | Well, we're now going to see that, OK? |
| それを書いてあらわすと | So I could view 12 as being 4 groups of 3. |
| ヤーブローとシムズに してやられたわ | Yarbrough and Simms really had a great time. |
| ノー と言われたらどうする | Right here, right now, in the cafeteria? What if she said no? |
| 信じられないわ 二人とも | I don't believe you guys. |
| 君がここにあらわれるとはおもわなかったと | I didn't expect you to turn up here. |
| それから立つようにと言われた | He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours. |
| 襲われるから 死亡率はというと | Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time. |
| こちらに来るなら 寄ってくれと言われて | Well, that's hard to believe. |
| われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ | It should not be possible for us to enjoy them. |
| 話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた | The speaker brought the truth home to us. |
| これらと掛け合わせると 結果として得られるのは 2x2の | And if I take this matrix and multiply these together it turns out what I get is the two by two identity matrix, I, this is I two by two. |
| これと組み合わせたら 突如 | What if we combined it with this? |
| クレイジーだとみんなから言われて | Are you all insane? |
