"とんでも"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| と ん で もない でも... | Quite the contrary. |
| でも なんと | This box was the first digital camera. |
| もともとみんなで飲むものなんですよ 飲んだら友だちですよ | Why should I drink what you have been drinking? |
| とんでもありません | No way! |
| とんでもありません | There are no traitors among us! |
| でもなんでこんなことを | But what for? |
| とんでもない | No way! |
| とんでもない | Would you rather I weren't? |
| とんでもない | You are not with the border people? |
| とんでもない | You better bail out. |
| とんでもない | As I owe you mine. I thank you, lady. |
| とんでもない | Well, looks like I've just been wasting my time. |
| とんでもない | When you start walking on your head. |
| とんでもない | No. Why should I object? |
| とんでもない | No, it's not. |
| とんでもない! | Print it, now wait a minute. |
| とんでもない | Korea... |
| とんでもない | ! I doubt it, sir. |
| とんでもない | Never happen, sir. |
| とんでもない | You're welcome. |
| とんでもない | No, not at all. |
| とんでもない | Yeah. This is not a beer belly. |
| アニーでも ドロシーでも なんとか夫人でも... | I'm not referring to Annie Oakley... |
| とんでもございません | No way! |
| よし みんなとても喜んでいるな よし みんなとても喜んでいるな | It's going to be beautiful. gt gt gt It's going to be perfect. gt gt gt Yeah! |
| とんでもございません 働きものですよ | No, she's a good girl. Quick and hardworking too. |
| こんなときに 開けるもんですか サンタクロースであろうとも | At a time like this, I wouldn't open the door even if it was Santa Claus. |
| とんでもない噂 | Have you heard? |
| いいですとも もちろん | Yes, of course. |
| 家で仕事なんてとんでもない | But oftentimes they'll cite distractions |
| ほんとにスゴイものなんです | You might be wondering, What on Earth is a carbon nanotube? |
| 素人なんて とんでもない | This boy is no amateur. |
| ダニー とでも呼んでくれ | If you're not stalling, get to the point. |
| でも こんなところで | Even in a place like this. |
| 拍手 何もなくても どんなことでも出来るんです | We, the willing, have been doing so much with so little for so long (Applause) |
| アメリカは何もしませんでした でも石油が絡んだとたん | When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it. |
| もちろんですとも どんどんやってください | Sure, go right ahead. |
| ちゃんと座って本でも読んでて | I may look like this, but I'm a great driver that only had 5 points docked. |
| 今 たとえ死んでも | When you should have been blaming your Grandfather, you had been living with that terrible burden. |
| とんでもない 私は | Maybe you'd be more comfortable on the bus. |
| とんでもない話だ | If, Marlowe... I'd be sticking my neck WAY out. |
| 無いと何もできん | I can't make shit without my card. |
| もっと運んでくれ | Bring me more. |
| とんでもない話だ | That's ridiculous and offensive. |
| 妹はとても病んでいるんだ | STELLA Please, let me go! |
