"と自分を甘やかします"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
と自分を甘やかします - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
自分が甘かったのよ | Honey, Florida didn't ruin your life. You did. |
あまり厳しくしないことで 自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い | Many a mother spoils her sons by not being strict enough. |
甘やかすな | We are not doing this again. |
子供を甘やかすな | Don't spoil your child. |
甘やかしてしまった | We were too supportive. |
甘やかすと彼にその重荷を | It's a terrible burden, and he is still a child. |
甘いものとなると 自分を抑えられないのです | When it comes to sweets, I just can't control myself. |
エボシさまが甘やかしすぎるんで. | Lady Eboshi spoils them. |
娘をひどく甘やかすから | Why not? |
自分のやり方でやり遂げたことになります しかし自分の回答を出した後 | No problems with that whatsoever. If you're able to come up with that you've done your job. |
甘やかすことにならない | And you don't worry about spoiling him? |
あまり甘やかすな 噛まれるぜ | If you pamper them so much they'll curl all up ? |
甘やかしてはダメだ | Absolutely. You have to learn when you're a child. |
彼女は自分の子どもに甘い | She lets her children have their own way too much. |
彼は自分の運命に甘んじた | He was reconciled to his fate. |
最近 自分がキレやすいと 自覚してるか? | Do you realize that your behavior lately has had every aspect of a man flipping his lid? |
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ | I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. |
甘くてまろやかな味 | First of all, it's a white wine. |
若い親はしばしば子どもを甘やかす | Young parents often indulge their children. |
自分でやります | I'll do this myself. |
自分でやります | I'm so used to that. |
甘やかすと 私たちが殺される | He's gonna kill us. No, he won't. |
私は自分のやり方を通します | I will have my own way. |
自分や周囲にー 自分の価値を 証明しようとするからだよ | He needs to constantly prove to himself and others that he's worth something. |
自分でやってみることをお勧めします | And this is actually kind of fun. |
まずは甘さですが 私達が甘味が好きなのは糖分探知機として進化したからです | This is all backwards. It is. And Darwin shows us why. |
自分の技術を守れると信じ込んでいませんか そのような甘い考えでは自分の技術を守れません | Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement. |
誰が彼女を甘やかしたのか | Who pandered to her every need? |
子どもを甘やかして育てたことで ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった | In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. |
先生とモメて 自分から やめましたー | I had a quarrel with the teacher and left the school by myself. |
甘やかさないで | You spoil me. |
あの子を甘やかしてはいけません とてもわがままになりますよ | You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish. |
ダーリヤを甘やかすな 全くの怠け者だ | You prod Darya, she's a lazy thing. |
甘かったかもしれませんが とにかくやりたかったのです | And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. |
誰かに自分のアイディアを伝えようと思うと 世界は自分を中心に回ってしまいがちです 自分 自分 自分 自分 一番大好きな人は 自分 | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
自分の主体性を捨てて 他人の所有に甘んじること | Eventually ... |
私はそれを自分でやります | I will do it myself. |
大丈夫です 自分でやりますから | I'll be fine. |
自分がやります 船長 | I'll take care of it, sir. |
もう 甘やかさない | I can't help him anymore. |
また 次世代やパートナーがいるからです 自分以外の物や人が 自分を支えているという | We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners. |
やつらは自分のしてることが わかってますよ | I'm sure they know what they're doing. |
女ばかりと甘く見やがって. | We showed 'em! They thought we'd be easy! |
いや ただ考えが甘いのかと | No reason. It just seems a bit naive. |
意識や 自己表現や 何が人と人とを分かつか | So, I'm saying the mirror neuron system underlies the interface allowing you to rethink about issues like consciousness, representation of self, what separates you from other human beings, what allows you to empathize with other human beings, and also even things like the emergence of culture and civilization, which is unique to human beings. |
関連検索 : 自分を甘やかします - 自分を甘やかします - 自分を甘やかします - 自分を甘やかします - 自分を甘やかします - 甘やかします - パッケージを甘やかします - 肌を甘やかします - 甘やかす - 甘やかす - 甘やかす - ポール甘やかします - 私を甘やかす - 自分自身を聞かせて甘やかさ