"どんどん"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どんどんどんどん放して | I let them go. |
| その後 どんどん どんどん 厚くなり | And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet. |
| そしてデータがどんどん どんどん 届き始め | At which point the folks at the courts realized something is not going quite according to plan. |
| 起こってもなおかつ どんどん どんどん | Incidents happen because mass media never take the problem seriously. |
| どんどん食え. | It's your rice! |
| いけいけ どんどん | Then here come the marketeers and the advertisers. |
| どんどん積み込め | Come on, you blokes, keep 'em moving! |
| どんどん続いたわ | Then it evolved. |
| どんどん行こうぜ | Let's kick some butt around here. |
| 状況はどんどんひどくなる | The situation gets worse and worse. |
| その間も漆はどんどんどんどん作られて ヨーロッパに出まして | Despite the seclusion policy in Edo period, |
| 子どもたちが 今 どんどんこう 体大きくなる子どもたちが どんどん取り込んでますよ | This is particularly dangerous for the growth phase of children exposed today. |
| いうことで どんどんどんどん 水の使用量が減ってまして | They are equipped with a pump, the trap has a new shape, or the water whirls in a special way... |
| どんどん下降する中 | like you've seen in those documentaries. |
| その過程で どんどん | So what do we do? We connect more and more. |
| どんどん旅をしよう | Some opportunities only come once, seize them. Travel often getting lost will help you find yourself. |
| 時間がどんどん経った | Time went quickly. |
| ネズミはどんどん繁殖する | Rats breed rapidly. |
| どんどん勉強しなさい | Study on and on! |
| 彼はどんどん成長した | From playing with those obscure break beats, he's built his own little studio from nothing at all With a little bit of knowledge he's grown and grown |
| どんどんストーカーじみてって | And he told you to go away. |
| どんどん潜っていくと | This is a volcanic ridge. |
| ナイ 菌はどんどん増えて | Chen Yeah. |
| どんどん行こうぜ 何だ | Let's kick some butt around here. |
| どんどんふえてやすぜ. | There's more and more of them! |
| どんどんと引き込んでいきます | This is light over density, pulls the material around in. |
| フランス革命はどんどん血なまぐさく どんどん複雑化していきます 結局 | And now, you're going to see that over the next several years it's only going to get bloodier and bloodier and even more complex. |
| 今も 福島の原子炉の下へ どんどん どんどん 漏れているわけですよ | This is the situation we are facing today. |
| ほとんど...ほとんど...ほとんど ああ....ああああ ファンシー ファンシー | Fancy fancy fancy fancy. |
| 彼はどんどん走り続けた | He ran on and on. |
| 風がどんどん強くなった | The wind grew stronger and stronger. |
| 時がどんどんたってゆく | Time is going by very quickly. |
| 私の観客はどんどん増え | (Laughter) |
| どんどん人は増えました | (Laughter) |
| どんどんレベルが上がってる | Y es el punto de partida. |
| これがどんどんできると | So this formation of these plaques we call atherosclerosis. |
| どんどん傾斜していくと | You get kind of a more and more skewed ellipse. |
| どんどん近づいてるわ シー | He's coming. |
| どんどん分からなくなる | That's what I get for moving away. |
| しかもどんどん減ってる | And you seem to be going through them pretty quick, that's all. |
| どんどん飛んでいくのです そして | This particular species, it can fly for thousands of kilometers. |
| そして今もどんどん年を取ってる そして今もどんどん年を取ってる そして今もどんどん年を取ってる | You're older than you've ever been and now you're even older and now you're even older and now you're even older. You're older than you've ever been and now you're even older and now you're older still. |
| 彼はどんどん歩きつづけた | He walked on and on. |
| 彼はどんどん歩いていった | He walked rapidly. |
| 脱線がどんどんエスカレートしていく | The digression is escalating more and more. |
