"どんな根拠なし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

どんな根拠なし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どんな根拠があるの
On what grounds?
根拠なしに 噂は立たん
Mind you, I wouldn't bring it up if I thought the rumors would pass.
何を根拠にそんな...
You don't know what you're talking about,martin.
その根拠はなんだ?
What are his odds out there?
根拠が薄弱だな
Maybe he still will.
その噂はなんの根拠もなかった
The rumor was without foundation.
その根拠はどれだい
The question is, on what?
言いたいな 根拠は
I would.
根拠は
Based upon?
根拠は
Why is that?
根拠は
What would account for that?
根拠は
It's not there?
なんの根拠もなく 不適切だ 腹立たしいな
That is baseless, inappropriate, and I resent it.
その根拠は グールドさん
Objection. TYLER
そのうわさにはなんの根拠もない
The rumor has no foundation.
その様な根拠のないことなど 世界のだれもが信じんぞ
Unfortunately, the rest of the world doesn't see it that Way.
何を根拠に マーク スパイダーマン的な勘
Based on what, Mark your spidey sense?
どんな証拠だ
What kind of evidence?
どんな証拠が?
What do we got?
その根拠は
Tell them it's a suicide.
その根拠は
And to whom?
その根拠は
How can you be sure?
根拠は何だ
What makes you say that?
何を根拠に
What grounds do you have for your claims?
その根拠は
How do you know that?
その根拠は
What makes you say that?
その根拠は
How do I know?
その根拠は
Based on what facts?
根拠はありませんが 重要な証拠だと考えています
Now I'm no scientist, but that seems significant to me.
彼に反対する根拠がない
He has no basis for his opposition.
論理的な根拠があります
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
なぜそうなのか根拠や証拠を求めるべきです
I want to see why do you you just say so? That's not good enough.
確信の根拠は
What makes you so sure?
武装の根拠ね
Call to arms against whom?
彼には反対する根拠がない
He has no basis for his opposition.
あるとも ただ少ない根拠だ
Yes, we do. But only at the lowest level.
完全に根拠がないわけではありません
(Laughter)
どんな証拠が良い証拠だろう と
Wondering, what is the right answer?
あなたが正しいという 根拠を言ってごらんなさいよ
Go on. Why don't you tell me how right you were?
根拠はあるのか
How do you know?
必要性の根拠は
Why do we need this?
根拠はありません 理由は私には分らない
This is a mythical situation. How could I possibly know why?
実はそのうわさは根拠がない
The fact is that the rumor is groundless.
そんな証拠 どこにあんなや
Where's your proof!
彼は根拠のない非難にいらいらした
He chafed under the groundless criticism.

 

関連検索 : リコース根拠なし - 主な根拠 - カジュアルな根拠 - 主な根拠 - 主な根拠 - 主な根拠 - 根本的な根拠 - 根本的な根拠 - 根本的な根拠 - 十分な根拠 - 公平な根拠 - 正当な根拠 - 相当な根拠 - 明確な根拠