"ないし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| しない しない | No |
| してない してない | No. No, I'm not, no. |
| せいにもしないし 否定もしない | You gonna blame it on the girl? |
| 結婚したくないなら しない方がいい | If you don't want to get married, you shouldn't get married. |
| 結婚したくないなら しない方がいい | If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married. |
| 怖がらないかもしれないし 動かないかもしれないじゃないか | What if they don't get scared? What if they don't run? |
| ならいいよ 頭もないししゃべらないんでしょ | No. |
| 殺してない 殺してない | Who are you? |
| 今しかない 今しかない | Chance doesn't come easily! |
| 見えないし 匂いもしないね | Think of the air around us. |
| オーケーなしていないと している | Nope, you're not okay. |
| なくしはしない | I don't have artifacts. |
| 愚かな事はしない リハーサルもしない | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| 行くかもしれないし行かないかもしれない | Maybe I'll go, and maybe I won't. |
| 勿論 分からないが 彼はいるかも しれないしいないかもしれない | No, I don't remember the name from any of my crews. |
| おしゃれをしないといけない | I have to dress up. |
| してないわけないでしょ | Don't you regret it? |
| してないものは してない | Because I didn't fucking check out, dude. |
| 今しかない 今しかないぞ | It's the only chance, or you'll miss it. |
| 延期しないし 中断もない | No postponements. No interruptions. |
| あなたならいいかもしれない あごは気にしないでしょう | She doesn't have a problem with chins. |
| 結婚したくないなら 結婚しない方がいい | If you don't want to get married, you shouldn't get married. |
| 結婚したくないなら 結婚しない方がいい | If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married. |
| パパ 邪魔しないで 口出ししないで いいわね | Dad, stay out of this |
| 彼は来るかもしれないし 来ないかもしれない | He may come, or he may not. |
| 愛してない 愛してる愛してない | she loves me not. |
| 殺しはしない だが 救けもしない | I won't kill you but I don't have to save you. |
| 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない | She may or may not agree with us. |
| 隠し事なんて しないし | I always know what to expect from you. No nasty surprises. |
| なぜしない | We could be pushing the boundaries of a new frontier world. |
| してないな | You did not! Put on your PGs. |
| ...欲しくない いらない | I don't want any. |
| 家にもいないし 遅刻もしない人なのに | Dr. Bartok's not at home. I can't understand it. He's never late. |
| 愛しい しとが いない | The 22nd day of September... My precious is lost! |
| 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない | It may rain, and then again, it may not. |
| そうかも しれないし そうじゃないかも しれない | Maybe,maybe not. |
| 正しくない語は消しなさい | Cross out the incorrect words. |
| 決して満足などしていない | He's by no means satisfied. |
| 沿うしかない 従うしかない | We have no choice but to follow it. |
| おかしいな 花の香がしない | It's strange that the flowers don't smell. Or have I... |
| 涙も出ないし 悲しくもない | No tears, no grief. |
| いかなる罪も犯してないし | I did not commit any crime. |
| 吉森 気にしない 気にしない | Don't worry, don't worry. |
| 差し歯じゃないし 必要ない | I wasn't the one threatening the other's dental work. |
| ギャンブルもしないし 酒も飲まない | No. Doesn't gamble or drink. |
