"ないものであり "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 真実のパターンもあり そうでないものもあります | But this is a pattern detection problem, isn't it? |
| でも こんなのあり得ない | But this isn't true. |
| でも あまり待てないの | But not for too long. |
| そうでもあり そうでない面もありました | (Laughter) |
| あり得ないことでもない | Not probable. |
| コンピューターの合成音声でも かなり良いものもありますが | This is the first voice they've created for an individual. |
| 何でもありゃしない | Hey, Leon, nothing's gonna happen to you. |
| 元通りになったものもあれば そうでないものも | Some he could reassemble... some he couldn't |
| カルマンフィルタも近似であり よりあいまいな観測です | So localization, for example, it's clearly an approximate filter. |
| 詩でもありません 誓いなのです | And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. |
| 足りないものある | Everything all right? Is this okay? |
| でもあまりうまくいってないの | But things haven't turned out so well. |
| 足りないものがあります | We're short of something. |
| なんでもあり | Everything? Everything. |
| 人はひとりでは何も出来ない 私もあなたの力になりたい | Everything living lives from its heart and I wish I can give you something to lift yours up. |
| ブロードウェイは 素晴らしいものでありながらも | We intend to make it the best that Broadway can be. |
| ハッピーエンドでない時もあります | I tried to find one that didn't have a whole lot of words. Not all of them have happy endings. |
| でも それはあり得ない | But of course, that's impossible. |
| でも 衝撃的でもあるのであまり言いたくありません | I felt really excited about. |
| もしツリーならサイクルはないので ループもありません | Another question is given a graph, is it a tree? Yes or no. |
| あまり快適なものでもありません その上 こういったシステムは | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
| 山登りみたいなものもあります | But is this the case? |
| あなたの車を借りてもいいですか | May I borrow your car? |
| あんな愚かな子でもお金よりも尊いものがあるだけでも 不幸中の幸いだわ | At this chance, I'm going to pull it out the roots. |
| 言ったでしょ お金は私のものでもあり あなたのものでもあるのよ | Carol, it was Father's money. |
| 大ありでもあり 全然でもあり | Everything and nothing. |
| 何でもあなたの思い通りには行かない | You cannot have your own way in everything. |
| 魅力もありません でもそうなりたい | Not interesting enough... to know anything about. |
| あなたはいつも通りでいたいのよね | We fuck and you don't speak. |
| とてもありえない災害である | It is an impossible accident. |
| 全世界的なものであり | Officials are... |
| 私の祖父であり 様々な道を切り開いた 海洋学者でもあり | Jacques Yves Cousteau. |
| もう必要ない でも ありがとう | We're not going to need that, but, uh, this is appreciated. |
| あなたでも私でもありません | Who is that person? |
| チェッカの中にはあまり価値のないものもあります それはone linersです | Not sure whether we need to make this a separate method. |
| 外科手術の話でもあります 私のイメージをあまりビジュアルにするつもりはないのですが | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| いくらあっても 足りないもの... | The stuff you never have enough of. |
| マトリックスでは 彼らは だれでもあり だれでもないのだ | Inside the Matrix they are everyone and they are no one. |
| 全体は 正にあなたであり あなた以下のものではあり得ない という事実を 再確認できます | There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. |
| あの日なら何度でも 繰り返したい 何度でも | Why couldn't I get that day over and over and over? |
| あなたの想いがこもったものはガラクタではありません | In just three minutes microStore.me will help with anything you want to 'sell' or 'convey'. |
| 私はあなたの借りもない | I don't owe you. |
| 水の中にある より少ない 分子であれば 何でもいい | It doesn't have to be sugar. |
| 私はかなりのオタクでもあるので | I liked that politeness. |
| でもまあ あまり満足しないでください | Well, don't get too comfortable. |
