"なしか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| しかしパイロットも なかなか大変だな | Flying planes must be demanding work. |
| なかなか 難しいな | and I thought, This is tough. Yeah, it sounds tough. |
| 今しかない 今しかない | Chance doesn't come easily! |
| なかなかでしょ? | Excellent. You still feeling stiff? |
| なかなかでしょ | Hey, I look good there. |
| 行くかもしれないし行かないかもしれない | Maybe I'll go, and maybe I won't. |
| なかなか楽しかった | It was a pleasure meeting you. |
| しかし徐々になにか 特別ななにかが | And again I didn't think too much of it. |
| 怖がらないかもしれないし 動かないかもしれないじゃないか | What if they don't get scared? What if they don't run? |
| 今しかない 今しかないぞ | It's the only chance, or you'll miss it. |
| 僕なんかしたかな | Pizza brunch? |
| なかなかでしたよ | He's good. You should hear him. |
| しかし私はなにか | Critics like the performance to be repeated again and again the same way. |
| しかし なぜですか | But why? |
| なかなかワクワクもしませんしね | Not me. I'm an old guy. |
| しかし かなり抜け目のない | Sorry, TED. |
| 沿うしかない 従うしかない | We have no choice but to follow it. |
| ニッキーかもしれないし 他の誰かかもしれない | It might be Nicky. |
| しかし 難しすぎるかな | But that would be too hard! |
| しかしなぜ | But why? |
| しかしなぜ... | But tell me why I can't... |
| しかし 確かなことはわからないのですか | But you don't know for sure? |
| なんかおかしくない | Something's wrong, isn't it? |
| 殺るしかないかもな | We may have to kill my stepdad. |
| おかしくなんかない | I'm not sick. |
| 驚かしたかな | Oh, I didn't mean to scary ya. |
| おかしいかな | That's a funny idea? |
| しるか 盗み聞きなんかしない | About what? |
| すかしっ屁なら どうしたかな | Silencer teaching you manners? |
| しかしできなかった | But I couldn't do it. |
| しかし エキゾチックなダンサーはなしだ | But no exotic dancers. |
| あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいの | I need to know if you're gonna do anything crazy. |
| なぜするか もしくはなぜしないのか | Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him? |
| もしかして 王様になるかもしれない | 'Cause maybe... just maybe this guy's gonna turn out to be, I don't know, a king? |
| 私はしたかったからではなく しなければならなかったからそうした | I did so, not because I wanted to, but because I had to. |
| 3かもしれないし 4かもしれないし 5かもしれません | So I don't care what the first die is. |
| これしか... こうなるしかなかったんです | Geum JanDi and Goo JunPyo... ...only amounted to this... |
| しかし グレはかなり穏やかになっていた | They probably had left them open, as is customary in an apartment where a huge misfortune has taken place. |
| さっき なかなか起きなかったのも 折檻して欲しかったからでしょう | Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? |
| しかし そうはいかなかった | That was not to be, however. |
| しかしながら | I was so inspired by that story. |
| しかしながら | We do not create revolutions. |
| しかし 変だな | It's odd, though. |
| 見落としじゃなかったなら 動かしたとしか思えないよ | unless we, like, overlooked it, dude, that's exactly what he did. |
| おかしなことは何もしなかった | I did nothing out of the ordinary. |
