"なだ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| なんだ だいぶレトロな装置だな B52と同じタイプだ | Avionics on this thing, some of them are quite old. B52type stuff. |
| 変だな なんだか | You know, it's funny, but... |
| だ, だんな. | Sir! What's wrong? |
| なんだか不安だな | I feel uneasy... |
| だれなんだ | Who was it? |
| なんだ? 俺だ | It's me. |
| くだらない質問だな | That's a stupid question. |
| 今度はなんだ なんだ | What now? |
| なんだ どうして まだ来ないんだ | Hey. |
| そうだな まだ足りないがな | Yeah, you need a lot more than that. |
| 単なる探りだよな 心の準備が まだなんだ | Hey, I hope they're just fucking with us. I ain't ready for this shit. |
| 何だ そっけないんだな | Then I'm going to go first. |
| だが あなたなら可能だ | No, he didn't, but you could have stolen it. |
| そうだな 哀れなもんだ | It was a long time ago. Yeah. |
| なぜだどうしてなんだ | Are they coming to me? Why? |
| ブランドものだな 高価な品だ | This is designer. This is expensive. |
| それだけだな | Oh, I'm, uh I'm having copies of the confession made for you. |
| そうだな ただ... | What is it that you want to think over? |
| 冗談なだけだ | Glenn, you know they wouldn't let me in to talk to you. |
| 私だな 有罪だ | Oh, that's me. I vote guilty. Two? |
| まだだったな | I'd never face myself if I didn't. |
| まだマシな方だ | I've seen worse. |
| ウソだよ リマーだな | We've never made love. Go away, Rimmer. |
| しないだけだ | It's in those eyes of yours, though. |
| だ, だんな, 何を... | what... |
| だめだからな | Well, no, you can't, all right? |
| 大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな | That was strictly inoffice information. You didn't print it, did you? |
| 実は まだまだ小さな世界の話なんだ | Relative to just even the outer regions of the solar system. |
| そんなにだらだらするな | Don't be so lazy. |
| お前なしじゃ だめなんだ | I don't know when I started to feel this way. But... |
| ない 人だけだ 残念ながら | Ever work with animals? |
| なかなかの車だ そうだろ | Quite a vehicle, huh? |
| ただ 暴力はなしだ いいな | But no rough stuff. All right? |
| 旧式だな だが良い物だ | Listen. Oh. |
| ただ暇がないだけだと | But I'll think it over later on! |
| 任務なんだ やらなきゃダメなんだ | It's madness! |
| みんな何なんだ? 君は何なんだ ジョーダン? | Try that over here. What's with them? |
| 愚かなだけでなく不器用な男だ | He is as clumsy as he is stupid. |
| メールしてる暇などないのだ 勉強だ勉強だ勉強だー | I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! |
| まだ空腹なんだ | But you could imagine, now people are even angrier. |
| だからモルヒネなんだ | It only makes it worse. |
| そうだよ なんだ | It's you again? |
| だけど何なんだ | You're so pathetic. |
| そんなのだめだ | Maybe. |
| なんだかんだで | And after all is said and done |
