"などからなど"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| どんどん分からなくなる | That's what I get for moving away. |
| どなたから | Who gave this to you? |
| どなたから | Who wants to be the first? |
| どっちがどっちなのか分からない | I don't know which is which. |
| 子ども達の方はどうなのか 分からないけれど | I don't know if it's as simple for children. |
| ２０００ならどうかな | What if I make it 2,000? |
| どちらがどちらでしょう? どなたか分かりますか? | And one of them is called Taketa. Which is which? |
| どんなに いい女か知らないけど | Like this. |
| 出来るかどうか 分からないけど | I don't know if I can do this, you know. |
| 感染しているかどうかなど わからないぞ | How can you tell who's infected and who isn't? |
| どのくらい見えるかわからないけど | And, I mean, it's really let me take this off so you can see it. |
| お前はどう思うか 知らないけど... どっちもどっちだよな | I do not know about you, but... |
| 俺に合うかどうか分からないけど | I'm going to apply to the med program. |
| 良かったのか どうか分からないけど | That's great. |
| だけど... どちらも 変えられなかった | But I haven't changed either, you know. |
| 分からないけど | Who? |
| 分からないけど... | I don't... I don't know. |
| どんな顔かしら | I just wonder what you'll look like. |
| かならずもどる. | I'll be right back. |
| 分からない なるほど | Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided? |
| 壁などないのだから | For me, I want you to know that's how I've overcome. |
| どうか 立ち退いたらどうなの? | That's my business, thanks. Why don't you just please move out? |
| ほどほどならば | As long as it's daytime size. |
| どこからもらったかな | I don't know where she really found it. |
| どうなるか分からないし | But once I do get into it... |
| どれほどめんどくさいかわかってもらえるかな 4番でもない | Do you understand how f cking annoying is opening a door in this game! |
| なれるかどうか分からない | A number one musician? |
| どのような方向に応じてつもりなら どちらか | But the interesting thing that happens at zero degrees. |
| 僕に賛成するかどうか分からないけど | He'll either back me up or accept my resignation. |
| 何か分からないけど | left me so powerless |
| どこからだったかな | Where was I? |
| 持っているかどうか知らないけれど | And you don't even have a fireplace. Not that I would know this. |
| ど どなたですか | Sick... |
| どこか知らないよ | Could you tell me where? We don't know where. |
| どんな映画からも | (Music) |
| それからどうなる | So it makes sense that he has 50 of the company. |
| そんな服 どこから | You weren't wearing that earlier, were you? |
| これから どうなる | What are we supposed to do now? |
| あなたならどうするかしら | After all, murder is murder. Murder?! |
| どうかなあ 下らねえ アイディアだと思うけどな マニー | I do not know it seems like a bad idea to me. |
| どんな物か まだ分からない | We don't know what it is, Lister. |
| 時間はどんどん過ぎ 仕事は全くはかどらなかった | Time passed rapidly and the work didn't advance at all. |
| どれどれ 今日はどんな調子かな だ | A doctor would say, |
| 明日からt.kバイト どうでもいいけどな | The opposition had the nerve to call us inhuman! |
| 子どもがなかったら どうでしょう | (Laughter) |
