"などー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どーゆー仕組みなの | And for a reason that I don't know, it slow down the ennemies. |
| どーゆー仕組みなの | Well, in fact, there's a very simple reason! |
| どーゆー仕組みなの | OH YES! E.T. flies! Didn't I tell you? |
| どーゆー仕組みなの | Huuuuuuuuuh... |
| どーゆー仕組みなの | Until the moment where we understands that E.T.'s necks is also used to detects those parts. |
| ーどんな方 | What did he look like? |
| あー なるほど | And the same sort of smell you feel when you hike in forests. |
| ーどんな格好 | What did he look like? |
| ー 彼女に何かプレゼントは ー ああ ー どんなプレゼントだ | Anything you say to us at this stage is in confidence. |
| ーどうかしたの? ーどこで | Where could I get a motor launch to take me out there? |
| ー ならどうして ー ただのプレゼントだ... | I have myself to blame for that. |
| 脅しなどで彼女のヘアピンのー ー秘密の事など話すか | No threat will ever make me tell that the plans are in her hairpin. |
| あーなるほどね | I carry these with me everywhere. |
| どうなりますか ー 2とー1 です | Now, what happens if I multiply both sides of this by negative 1? |
| ーでしょうね ー調べたけどー | Doesn't surprise me. I checked with the city. |
| だけど 僕は ー だけどもへったくれもない ー はい パパ | But I... No buts. Yes, papa. |
| どーこだ あててみな | Behind the armchair, under the foundations, in the bed... |
| ーそうではないけど... | No, not exactly, but... |
| ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな | Abusive little prick. |
| ー 何をかいてた ー 詩だ ー どうだった | I killed her, but it just ended up that way. |
| ー俺でどう | I'm here. |
| どうやらー | lt seemed... |
| で どんな具合 ロー しーっ | So, how is Lo? |
| 最初はオペレーション なんだけどー | We're supposed to start with these programs first. |
| ーああ 住んでた ーどのへんに | I lived there. Yes. Where? |
| まはーだぽるらーどいずきえるど (訳注 スペイン語) | Descente à gauche ! Please get off the train on the left! |
| ー晩メシはどう | How about dinner tonight? |
| ーどうしたの | What's... What's happening? |
| ー彼女はどこ | Lieutenant, where is she? |
| ーどうしたの | What happened, baby? |
| ーどうやって | How do you plan to do that? |
| ハニは部屋に居ないけどー | Oh. She left her handphone. |
| まじになってどーすんの | Don't take it seriously. |
| ー証拠をつかんだ ーどこにいる | I got him. Where are you? |
| こらあー チビどもー ただのススにもどりてぇのか | Hey, you runts! |
| さて どんなアイデアを試すにしても ー 奇抜な発想ですがー | And that, wouldn't this be kind of an interesting way to look at the world? |
| ３e ー３x どうなりましょうか | We get 9 e to the minus 3x, minus 6 e to the minus 3x, minus 3 e to the minus 3x. |
| あーなるほど 筋が通ってる | You show that to your friend, John Tukey, and he's like |
| おおーなるほど,それはいい | Oh, very well. |
| ー 調子はどうですか? ー いいですよ | How are you doing? |
| どうだい うーん... | Are they good? |
| ーどこへ行けと | Where am I going? |
| ー計画どおりね. | It worked like a charm. |
| あー ビリー ブラウン だけど | Um, it's Billy Brown calling. |
| ー どう違うんだ? | How's that? |
