"なびか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| びびってなんかないよ | I'm not chicken. |
| びびったか | Nervous? |
| 想像のなか こんなにびびってると思わなかったのか | Did you at any time in your fantasy imagine that you would be this nervous? |
| 赤いマフラーなびかせて | Red scarf, waving in the wind |
| 呼び出さなかった | What happened? |
| 叫び声はかすかになった | The sound of shouting grew faint. |
| お呼びですか およびですか | Did you call? |
| 侘びさび は何ですか | What is wabisabi? |
| 誰かを好きなたびに... | Any time I've ever wanted anything or liked somebody... |
| お呼びですかな 校長 | You wished to see me, headmaster? |
| 校長 お呼びですかな | You sent for me, headmistress? |
| 分からない でも再び | But it's happening again. |
| 飛び方が分からない | But I wouldn't know how to fly it. |
| どうして忍び足なのかな? | Why you sneaking around? |
| どなたかセキュリティを呼びましたか | Did anybody call for security? |
| 役人か おびえているな | Government man. |
| 生き延びたんだからな | That you survived the experience. |
| ほかの呼び名ではなく | Not Mad Dog, not Diesel? |
| そのなに遊びたいのか | So that's how you want to play it? |
| 主に媚びていたからな | You were always so eager to please him. |
| サイコロ遊びか | Stop! Okay? |
| 我々の祈りのひそかな叫びのなか | To the slipknot in an iron hand |
| 電車から跳び降りるしかない | We need to jump then. |
| 彼からたびたび便りがありますか | Do you often hear from him? |
| びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします | So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. |
| なぜあなたが学びたいですか | Your Highness. Teach me how to use the sword. |
| この２つから選びなさい | Choose between these two. |
| 風が草をなびかせている | The wind is blowing on the grass. |
| 彼の一打は伸びなかった | His shot didn't carry well against the wind. |
| 激しい喜びとかじゃなく | I became able to stand on my own feet, so to say. |
| 叫び声が 耳から離れない | I still hear them screaming. |
| なぜ私を呼び出しますか | Why call me? |
| さびれた店なら安全かと | Thought it would be safer off the beaten track. |
| わかった びくともしない | Oh, right, a lion back couldn't budge this thing. |
| なぜヘリから飛び降りたの | Why did you jump off that helicopter? |
| チビだからなぁ... ちびだからなぁ You're so puny | You're so puny |
| 俺がなぜ生き延びてるか 分かるか? | How do you think I've stayed alive this long? |
| かかりつけの医者を呼びなさい | Send for the doctor. |
| 再びお目にかかりましたな 陛下 | Again you come before us, Your Highness. |
| 呼びかけを | Open a channel. |
| お遊びかね | lf we're gonna play games... mmhm? |
| 家具選びか | Browsing for furniture? |
| 運び屋かも | Maybe carry drugs... |
| ため息つくな アイスティーちびちび飲むな | Don't think you'll upend me. |
| いいかもな こんなに伸びてます | Actually, we should probably do a close up of your those whiskers. |
