"ならび"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 学びたいなら... | Ain't but one school straight on down to the Delta. |
| アリは遊びながら | Maybe you didn't know that. |
| 私をいびらないで | Don't pick on me, please. |
| モデルロケットの設計ならびにシミュレーション | Design and simulate model rockets |
| 統合MIDIピアノロールエディターならびにシーケンサーエンジン | Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine |
| あくびをしながらホームズ | Oh, then we have three days yet, said |
| ジョイスティックのテストならびに設定ツール | Joystick testing and configuration tool |
| 暇なら遊びにおいでよ | If you are free, come around to see me. |
| 二重結びなら ほどけないよ | A doubleknot is the only way to make it hold. |
| チビだからなぁ... ちびだからなぁ You're so puny | You're so puny |
| 私はたびたび彼から手紙をもらう | I often get a letter from him. |
| 飛びながら翼を燃やすような | like a blast furnace. |
| Genius数学ツールならびに計算機 | Genius Mathematical Tool and Calculator |
| この２つから選びなさい | Choose between these two. |
| 有限会社 FIELD AND NETWORK ならびに | Hello, everyone. |
| お前ら 汗びっしょりだな | You guys worked up quite a sweat. |
| お遊びなら客間で どうぞ | I was just having fun. Enjoy your fun in the drawing room. |
| これらの中から１つ選びなさい | Choose one from among these. |
| びびってなんかないよ | I'm not chicken. |
| 私は医者を呼びにやらなければならない | I must send for the doctor. |
| すぐに医者を呼びにやらねばならない | The doctor must be sent for at once. |
| びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします | So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. |
| 飛び込んでみましょう なぜなら | All right. |
| 降伏するくらいなら死を選びます | If I had to surrender, I'd rather choose death. |
| 降伏するくらいなら死を選びます | I'd rather die than surrender. |
| 今夜 暇なら遊びにお出でよ | Come see me if you are free tonight. |
| 飛びながら撮ったものです | This is fly by, Mariner IV. |
| 重要な物事を自ら学び直し | And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. |
| あなたの喜びをもたらしコイン | Good job everyone. |
| ひとたび見方を変えたなら | No. |
| 単純な遊びに留まらず littleBitsは | I'm going to stop that. |
| 飛び降りる時間になったら | The jumpmasters start to check the door. |
| 選び出す つまりこの例なら | I'm going to pick the hypothesis with the lowest cross validation error. |
| 2人を結びつけねばならん | The only way we're going to get them to mate is if they're alone. |
| あら びっくり あなたハリー ポッターね | Holy cricket, you're Harry Potter! |
| 遊びを評価しません 遊びに価値を見出さないから | In social, in education and in our business, don't value play. |
| だから遊びのセックスは本当の意味で遊びでないのです | They can go together, by the way. |
| 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った | He defied me to dive off the cliff. |
| 好きな花をいくらでも選びなさい | Choose any flowers you like. |
| 君は 叫びながら眠ろうとはしない | You don't go to bed screaming. |
| あら お遊びかしら? | Who is it? ( suspenseful theme swells ) |
| さかしらにわずかな不運を見せびらかずな. | Enough talk of your curse! |
| IcedTea Webを設定する(javawsならびにプラグイン) | Configure IcedTea Web (javaws and plugin) |
| BlackBerry 端末上のデータベースのバックアップならびにリストア | Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld |
| 写真の編集ならびにコレクションの管理 | Edit photos and manage collections |
