"ならび"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 学びたいなら... | Ain't but one school straight on down to the Delta. |
| アリは遊びながら | Maybe you didn't know that. |
| 私をいびらないで | Don't pick on me, please. |
| モデルロケットの設計ならびにシミュレーション | Design and simulate model rockets |
| 統合MIDIピアノロールエディターならびにシーケンサーエンジン | Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine |
| あくびをしながらホームズ | Oh, then we have three days yet, said |
| 分からない でも再び | But it's happening again. |
| もし飛び越えたなら... | IfIf you jumped over it, then... |
| 彼を見くびらないで | Please don't underestimate him. |
| 飛び方が分からない | But I wouldn't know how to fly it. |
| 飛び散らなければ ラッキーだな | We'll be lucky if we don't fly apart. |
| それならなぜ飛び降りを | Then why do you think he would jump to his death? |
| 再び起こらない限りはな | Unless, of course, it happens again. |
| ジョイスティックのテストならびに設定ツール | Joystick testing and configuration tool |
| 暇なら遊びにおいでよ | If you are free, come around to see me. |
| 喜びを 押さえられない | I revel in it. I revel in it! |
| その結び方は知らない | You know, I never learned how to tie that, actually. |
| 家具選びで お悩みなら | Don't let shopping Strain your braino |
| 生き延びたんだからな | That you survived the experience. |
| 主に媚びていたからな | You were always so eager to please him. |
| 二重結びなら ほどけないよ | A doubleknot is the only way to make it hold. |
| あなたなら喜びそうだけど | You would find it exhilarating. |
| 喜びをもたらす仕事だからな | Brought such joy to the world. |
| 私はたびたび彼から手紙をもらう | I often get a letter from him. |
| びびってなんかないよ | I'm not chicken. |
| 僕が飛び降りたら みんな一緒に飛び降りるだろうから | Or I will jump, and they will all jump with me. |
| チビだからなぁ... ちびだからなぁ You're so puny | You're so puny |
| Genius数学ツールならびに計算機 | Genius Mathematical Tool and Calculator |
| この２つから選びなさい | Choose between these two. |
| 有限会社 FIELD AND NETWORK ならびに | Hello, everyone. |
| お前ら 汗びっしょりだな | You guys worked up quite a sweat. |
| お遊びなら客間で どうぞ | I was just having fun. Enjoy your fun in the drawing room. |
| 叫び声が 耳から離れない | I still hear them screaming. |
| さびれた店なら安全かと | Thought it would be safer off the beaten track. |
| 学問を学びながら鍛えた | I was a scholar warrior in training. |
| なぜヘリから飛び降りたの | Why did you jump off that helicopter? |
| 飛びながら翼を燃やすような | like a blast furnace. |
| これらの中から１つ選びなさい | Choose one from among these. |
| 私は医者を呼びにやらなければならない | I must send for the doctor. |
| びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします | So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. |
| すぐに医者を呼びにやらねばならない | The doctor must be sent for at once. |
| 飛び込んでみましょう なぜなら | All right. |
| 干からびて埃まみれな 妻なのよ | Dry and dusty. |
| 降伏するくらいなら死を選びます | If I had to surrender, I'd rather choose death. |
| 降伏するくらいなら死を選びます | I'd rather die than surrender. |
