"なんて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 親なんてみんな あんなさ | Dimitri Come on, Milo. You know what parents are like. |
| あんな事に なるなんて私は... モウレーさんが死ぬなんて | I never expected anything to happen like what happened to Mr. Mulwray. |
| こんな人選んだなんて | We elected him and he sold out! |
| なんてキレイな町なんだ | What a beautiful town! |
| アートなんてするな アーティストになんてならないんだから | Is that right? |
| 彼女が来られないなんて なんて残念なんだ | What a pity she can't come! |
| なんて幸運なんだ | What a stroke of luck! |
| なんてアジア的なんだ | Okay, I did not expect that. (laughs) |
| なんでみんな笑ってんの | Why is everybody laughing? |
| なんでみんな笑ってんの | Why are you all laughing? |
| なんでそんな疲れてんの | Why are you so tired? |
| なんでみんな笑ってんの | Why are you laughing? |
| なんてな お前が俺より優れてるなんてありえん | Chiba!! |
| なんて素敵な町なんだ | What a beautiful town! |
| そんなんじゃなくてな... | Ok, give it to me. |
| なんてな | Oh thanks... Syke! |
| なんてすてきなの 来てごらんなさい | Oh, it's marvelous! Come and look, please, my dear. |
| あぁ なんてこと なんてことなの | Aah, goddamn it. Goddamn it! |
| なんでみんな拍手してんの | What is everyone clapping about? |
| なんでみんな拍手してんの | Why is everyone applauding? |
| 俺はなんてバカなんだ | Thou, Who was angry with them, Thou did not destroy them. |
| そんな1年だなんて | Why wait a year? Can't anything be done? |
| なんていい娘なんだ | What a treasure my Natasha is! |
| こんなに多いなんて | I would never have expected it to be so many! |
| 膵臓ってなんなんだ | What is a pancreas anyhow? |
| なんて言ってるんだ | I just wanna... I just.. |
| ごめんなさい こんな事になるなんて! | I'm so sorry! I didn't mean this ever happened! |
| 勉強な ん て 意味ない よ こ んな こ んな | And besides, how do you expect me to study when... when... our country's in danger? |
| パパなんてそれほど立派でないんじゃない なんて言われて | Oh, what a bummer, Dad. Journalists aren't allowed to have flashy wheels. |
| なんでカッパ着てんの 雨降ってないじゃん | Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? |
| 何んだ みんな俺を見てなんか言ってる | Episode 3. |
| こんなことになるなんて | I sure didn't figure on this. |
| こんなことになるなんて | I'm sorry, for everything. |
| 変わってるだなんてそんな馬鹿な | Strange my foot! |
| ノリコさんって なんていい人なの | How nice of Noriko. |
| なんて | That'll be good for you. |
| なんて | What, darling? |
| なんて | But what? |
| なんでみんなまだ起きてんの | Why are you all still awake? |
| 歌なんてな... | I won't sing. |
| 母さんだなんて... | What's your problem? |
| てんかんなどで | They're excitatory. |
| なんて言うんだ | And she... |
| 君はなんて親切なんだ | How kind you are! |
| なんていい考えなんだ | What a good idea! |
