"に気づいた"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 正気づいた | He came to himself. |
| 怖気づいたか? | Didn't have the nerve, did you Bigelow? |
| 娘が気づいた | My daughter found it out. |
| 気づいたんだ... | It's just when I... |
| 何か間違いに気づいた | Did you notice any errors? |
| 気づいた人物よ 気づいた人物よ 月世界旅行 1902年 | The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
| 楽団は急に活気づいた | The band sprang into life. |
| 失うものに気づいた時 | Shouting Diamond When I realized what was about to be lost |
| すぐ気づいたわ | I figured it out for myself. |
| グラグラした歯に気づいてから | If you think about the last time you had a wobbly tooth. |
| それに気づいたよ そうだ | Shut up, will ya, Gus. |
| 他にディスカッション フォーラムで気づいたのは | I hope in the next round, we'll fix that. I'm pretty sure we'll fix this. So please play with it. |
| 兄弟よ 詐欺に気づいたか | Brother, do you see the swindle? |
| 気づいたと思うが | So that's what the sigmoid function looks like. |
| 怖じ気づいたのか | You look like you're scared of breaking them. |
| 警察が気づいたら | What if they find out what happened? |
| たいてい初期に気づきます | (Laughter) But you don't get to do that usually. |
| とうに気づいている | Of course I have! I'm not a fool. |
| 彼が直感的に気づいたのは | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| 空の高さに 初めて気づいた | How is it that I'd never noticed this boundless sky before? |
| 気づいた時にはもう遅すぎた | The faded life and the resounding screams |
| 気づいた時には もう死んでいた... | I saw at once he was dead ... |
| 彼は私がいることに気づいた | He noticed my presence. |
| 彼は私がいることに気づいた | He noticed I was there. |
| だれか気づいたかな | I don't know if anyone else noticed that about her. |
| 彼女は気づいてたの | Did she know that you liked her? |
| 彼は気づいたのでした | Because after about six months of me talking about this, |
| 機会に気づき | And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. |
| 気づかれずに | totally invisible? |
| 正気に戻ると 自分が床に寝ているのに気づいた | When I came to, I found myself lying on the floor. |
| 私は油断していたことに気づいた | I realized I was off my guard. |
| 私は彼が止まったのに気づいた | I observed him stop. |
| 私は彼が止まったのに気づいた | I noticed that he had stopped. |
| とっくに彼はそれに気づいていた | Already he was aware of it. |
| 鍵がないことに気づきました | You'll bring a few items with you, but not everything that was in your hotel room and certainly not everything that was in your home. |
| それに気づいて 彼は殺された | He found out and was killed. |
| 彼は危険に気づいていなかった | He was not aware of the danger. |
| 彼は危険に気づいていなかった | He was unaware of the danger. |
| 少女はその危険に気づいていた | The girl was aware of the danger. |
| 住人がいることに気づいたんだ | And when I finished it, I came back the next day. |
| 母親は彼女の病気に気づいていない | Her mother is not aware of her illness. |
| みんな気づいたのです | This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation. |
| そうして気づいたのは | But I was excited, so I kept going. |
| 飛び出して気づいたわ | I needed to get away and think. |
| 気づかなかった | I wasn't aware of that. |
