"ぬかるみ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
退かぬ 媚びぬ 顧みぬ | I ll never quit, never curry favor, and never look back! |
ぬいぐるみ | The monkey? |
ぬいぐるみ | Why'd you save the teddy...? |
ぬかるみに足を取られた | I lost my balance on the muddy road. |
車がぬかるみに填まり込んだ | The car was stuck in the mud. |
みんな死ぬ | (They will all die.) |
土手のぬかるみに趣を感じます | The mud gives a little bit on the river bank. |
父の頼みが聞けぬのか | Would you deny your own father? |
彼女は彼をぬかるみから引き上げた | She pulled him out of the mud. |
みんな死ぬの! | All of you are dead. |
みんなは死ぬ | We will all die. |
みんな死ぬぞ | We'll let everything go! |
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい | That path is apt to be muddy after rain. |
ぬいぐるみは フワフワで抱きつけるものから | They're quite beautiful. |
彼の回復には少なからぬ望みがある | There is not a little hope of his recovery. |
みんな死ぬんだ | Now we're all going to die! |
みんな死ぬのよ | We're dead... All of us... |
死ぬほど読みたかったんです | I basically smuggled in this article on single walled carbon nanotubes |
きみが死ぬときは | In the maluku islands. |
車がぬかるみにはまって動けなくなった | The car got stuck in the mud. |
私はぬいぐるみを目指します | For 20 test cases one would get a t shirt signed by the grateful engineers. |
ぬかるみを歩いたら 見られない格好になるわ | Walk three miles in all that dirt? You'll not be fit to be seen. |
予言を 読み違えたのかもしれぬ | A prophecy that misread could have been. |
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る | My little brother always sleeps with his teddy bear. |
彼は床を踏みぬいた | He put his foot through the floor. |
砂糖ぬきの飲み物を | Just give me something without any sugar in it, okay? |
みんな死ぬんだぞ シェーン | Shane! |
勇敢な動かぬ心のみ金メダルを手にするのです | However, what matters most more than training or luck is the heart. |
戦わぬというなら 死あるのみだ | If you will not fight... then you will meet your destiny. |
蒔かぬ種は生えぬ | You can't make an omelet without breaking eggs. |
蒔かぬ種は生えぬ | Seeds unsown do not grow. |
蒔かぬ種は生えぬ | You cannot make an omelet without breaking eggs. |
蒔かぬ種は生えぬ | No autumn fruit without spring blossom. |
蒔かぬ種は生えぬ | You can't make an omelette without breaking eggs. |
蒔かぬ種は生えぬ | If you don't plant the seeds, they won't grow. |
生きるか死ぬかよ | Fight or die, soldier! |
生きるか死ぬかだ | Life or death |
食べるか 死ぬかだ | We eat or die. |
どうやら死ぬみたいだ... | I'm dying! |
逃げたら みんな死ぬぞ | You run, everyone dies. |
今攻めれば みんな死ぬ | We go now, we all die. |
結末は みんな死ぬんだ | The way they all end. |
人々が死ぬことさえ止めてみせる | I will even learn to stop people from dying. |
死ぬと 私は自分の水飲み場に帰る | When I die, I will go back to my waterhole. |
恥を 魂のぬかるみ と呼びます 今からそこに足を踏み入れましょう | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |