"ねちゃった"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 似ちゃったのね | We really look alike, don't we? |
| 行っちゃったんだね | He's gone, hasn't he? |
| 町ってちっちゃいね | We don't have a whole lot of town here. |
| 壊しちゃったよねえ | About your keyboard the other day... |
| 笑っちゃうわね | Lord, how droll that sounds! |
| はしょっちゃおう はしょっちゃおう ね | Cut it out. |
| ねぇもう感じちゃったよ | I feel it now. |
| ちゃんと 言ったからね !!! ヤァーー!!! | I'm warning you. I'm not going to go soft on you! |
| 良かったよね お兄ちゃん | She's moving back with her father to their house. |
| めちゃくちゃキレイだね | And the ocean is right in front of our noses. |
| あなたに 頼っちゃだめよね | Not it could accept anything of you, Chris. |
| お姉ちゃん よかったね うん | That was lucky. |
| 昔のハニに戻っちゃったみたいだね | We need two more King Chops. |
| さっきは ちゃんと けったからね | I did it. I finally kicked that football. |
| トムってめっちゃ早口だね | Tom speaks very fast. |
| 聴きすぎちゃったんですかね | It's Beethoven, how can you say that? |
| 痛いところ 突いちゃったのね | If it is there where he she gave you, you should know it. |
| また 全然違う発音しちゃったね | This right here is the Champ de Mars. |
| お祖母ちゃんはまた酔ったのね | So Mamy is drinking again? |
| ステパンが黙っちゃいないね | Now Stepan is going to give her the heat! |
| ねえ どうなっちゃうの | Well, what are we going do now, Dorothy? |
| もう行かなくちゃ じゃ またね | It's high time to go. See you later. |
| あらそう 来て損しちゃったわね | All this way to see a bunch of stiffs. |
| ハウルに心臓とられちゃったんだってね | They say Hauru tore her heart out. |
| ばあちゃんはいねぇって | I told you once and for all that she ain't here. |
| あんまり太っちゃだめだよ 食べられちゃうからね あんまり ふとっちゃだめだよ たべられちゃうからね Don't get too fat, or they'll eat you! | Don't get too fat, or they'll eat you! |
| 兄ちゃんも年取ったね 白髪だらけじゃないか | You're getting old, brother. All gray like a lone wolf. |
| 婆ちゃん元気かね 俺を待ってたんじゃないか | Hello, Aunt Ilyinichna. You weren't expecting me, were you? |
| じゃあね おじいちゃん | Helmet. Good bye, grandpa. |
| そんなに寝ちゃったのかな そんなに ねちゃったのかな Did I sleep that long? | Did I sleep that long? |
| ちゃんと目的が果たせて良かったね | Nice that you achieved your goals. |
| ちゃんと目的が果たせて良かったね | It's great that you were able to achieve your goals. |
| ちゃんと目的が果たせて良かったね | It's good that you were able to achieve your goals. |
| 会えなかったわね みんな行っちゃったわよ | You missed them, you know. They already left. |
| もうしちゃったしね でももう平気 | That you'd get it again, I mean. |
| 消されちゃったんだ モンビの魔法でね | She vanished. Mombi enchanted her. |
| スポンサーがいるから そこ傷つけちゃったら 自分たちの収入減っちゃいますもんね | Because when you are in the TV or filming business, sponsors are... |
| じゃ またねっ | I'll see you later. |
| じゃ またねっ | See you later! |
| じゃ またねっ | See you. |
| こっちは全然クリアじゃねーぞ | Clear now here! |
| フラッドさんが 黙っちゃいねえぞ | You know who we work for. |
| そ っ ち じ ゃ ねえ ぞ こ の ア ホ | Not this way! Drop on the infantry. |
| こちらにいらっしゃる方たちのの倍ですね | So let's bring these friends here! |
| ウォンおねえちゃん | Chinese |
