"のせ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

殺せ 殺せ 俺のすべてを殺せ
Kill me! Kill me! Kill all of me!
放せ お前のヤクのせいだ
Look what your drugs do to my customers.
せーの
S....s...
せーの
Together!
これ直せるのか直せないのか?
Can you fix it or not?
世の中の誰にせよ どの組織にせよ
Let me define the terms really quickly.
あの男の人の名前が思い出せません
I can't remember that guy's name.
次のレコードを取り出せません
Cannot fetch next record.
オークの餌食にはさせません
Struck down as he defended us.
オリビアの前では話せませんか
You may speak freely in front of Olivia.
オークの餌食にはさせません
We would not leave his body for the cruel sport of orcs.
にせのレンガ
False Bricks
話せるの
You speak English? No.
のせ
Me? What did I do?
のせい?
I should have?
ワインのせ
Is it the wine?
痩せのピート
Skinny pete.
のせ
Because I'm on drugs?
のせ
This is my fault?
のせ
So it's my fault?
カフェインのせ
Too much caffeine.
のせい?
Not exactly.
ジェイソンのせ
Jason dragging you into his bullshit?
話せるの
You speak it?
でも 今は上手に話せていません あの時計のせいだ
I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now.
この石のせ
Stupid rock.
のせいなの?
It was my sister, wasn't it?
パパのせいなの?
Is it because of your dad?
のせいなの
Is it me?
その音のせいで眠れませんでした
I could not sleep because of the noise.
私の本の主人公には欠かせません
Heart is what drives us and determines our fate.
せめて あの豚の中に 入らせてくれ
Lord, we beg you, do not, send us into the abyss.
やつらは春のせせらぎのつもりで
They rock the mic outside my window every morning.
お金を貸せないのは 偏見のせいね
We both know what's going on here. You won't give me a loan because you're a bigot.
お前のせいで食欲失せたわ
Thanks to you I've lost my appetite.
別のを見せてくれませんか
Would you please show me another one?
連れ戻せば この手で殺せる
I want her back so I can kill her with my own two hands.
彼女のせいではありません
It may not have been her fault, sir.
これのせいよ... 私を嫌わせる...
And it made me just.... lt made me hate this thing growing inside of me.
虫の知らせの為に 私のキャリアを危険に晒せと?
And you expect me to risk my entire career on a hunch?
この手の見せ物はお金になりません
Why am I doing this? What do I get out of it?
らせんの数
Spiral number
のせいだ
Your father asked you a question, dear.
のせいで
Everyone was looking forward to it... But...
のせいだ
Right under my own roof. Well, it's my own fault.