"のみしぶしぶ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 踏みつぶしたぁ ふみつぶしたぁ | Squashed it! |
| ごくつぶし みたい | Gosh, I absolutely hate stupid guys. |
| 幾世紀に及ぶ憎しみ | Take the example of Northern Ireland. |
| そのため 塗りつぶしにのみ着目します 塗りつぶし をクリックします | The rectangle has no outline, so it has no outline color, therefore I am only interested in the fill. |
| げんし 原子 やぶんし 分子 をくみあわせた ナノぶっしつが | Everything is made up of nanomaterials. |
| 彼は僕の提案にしぶしぶ同意した | He reluctantly agreed to my proposal. |
| すいぶん久しぶりね | Haven't seen you for a long time. |
| トムはラム酒をがぶ飲みした | Tom took a swig of rum. |
| ぶらぶらしてる暇は無いの | I don't want to hang out, okay? |
| 火で遊ぶ機会を得た者に対してのみです 火で遊ぶこと | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した | Her father reluctantly consented to her marriage. |
| 暇潰しに街をぶらぶらした | I strolled along the streets to kill time. |
| 彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した | She reluctantly agreed to our proposal. |
| 久しぶりだ 随分久しぶりだよ | Stalemate. |
| 新しい帽子をかぶってみろ | Try a new hat on. |
| たぶん みんな心配してるわ | I noticed. They're probably wondering right now what happened to us. |
| 踏みつぶした... はっはははは... | Squashed it! |
| 暇だったので街をぶらぶらした | I was bored, so I wandered around town. |
| 暇だったので街をぶらぶらした | I had some free time, so I wandered around town. |
| あぶみに掴まれ | Hold onto the stirrup! |
| その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた | The thief reluctantly admitted his guilt. |
| みんなしょっちゅう部屋に来ては ぶらぶら おしゃべり そしてWiredが | Nobody else seems to get work done here either |
| 丘をぶらぶらしている時も | (Laughter) |
| 淑やかにみえるけど遊ぶときは遊ぶ女 | Hey Sexy Lady |
| 政府はしぶしぶ経済政策を変更した | The government is reluctant to alter its economic policy. |
| だいぶ痛みがなくなりました | The pain has mostly gone away. |
| ぶらぶらしないで 何とかしなさい | Get off your butt and do something! |
| 久しぶり | Long time, no see. |
| 久しぶり | I haven't seen you for a long time. |
| 久しぶり | It's been a while since we last met. |
| 久しぶり | I haven't seen you in a long time. |
| 久しぶり | I haven't seen you for a while. |
| 久しぶり | I haven't seen you for ages. |
| 久しぶり | Wow! It's been a long time. |
| 久しぶり | I haven't seen you in ages. |
| 水しぶき | Spray |
| 久しぶり | Your Highness! |
| まぶしい | It's so bright. |
| 久しぶり | The man. The mick. |
| 久しぶり | Long time no see. |
| 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた | He admitted having done wrong. |
| ぶらぶら寄り道していこうよ | Let's just wander and see where it takes us. |
| ぶれています でも背景はぶれていますが 選手はぶれていません もう一度再生してみましょう | But look what's gonna happen. We actually have the players, actually are shot. |
| 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした | She killed time going around the shops. |
| たぶんその内閣はつぶれるでしょう | In all probability, the cabinet will fall. |
