"のれんのジェスチャーとして "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
ジェスチャー | Gestures |
ホールは 沈黙と招待状のジェスチャーをした | Mrs. Hall appeared behind the bar. |
オーバーなジェスチャーをし | You overcompensate. |
父 特有のジェスチャーです | He's making a gesture. |
Konqi ジェスチャーComment | Konqi Gestures |
Konqueror ジェスチャーComment | Konqueror Gestures |
すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする | Deactivate All AccessX Features Gestures |
拍手 このジェスチャーの人間味に | Let's applaud Philips (Applause) |
ジェスチャーを編集 | Edit Gesture |
ジェスチャーするか | Charades? |
ジェスチャーは彼らに使われていない | Gestures are not used by them. |
彼女はジェスチャーを交えて話した | She accompanied her words with gestures. |
手話ってジェスチャーなんでしょう 世界共通なんだよね | Whenever I talk about sign language, people say to me, |
このジェスチャーは私たちが開発したもので | It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion. |
ジェスチャーはだめよ | Palmer, no gestures. |
映画の中で私は 彼女がするジェスチャーをとっていました | And really, I feel as though, when I see the film |
肩の動かし方 これが全て 手話の文法なんですね ジェスチャーではないんです ちゃんと文法としてルールがあって 決まりがあって | Your eyebrows angle, or your neck moving, your whole body matters. it's not just gestures. |
ジェスチャーで話しかけますが | Now you pursue this guy, gesticulating. |
赤の他人にカメラを 渡すジェスチャーは | This is when we started asking passing tourists to take the picture. |
君にジェスチャーするぞ | I have a charade, and it is just for you. |
それからこのような ジェスチャーをしましたが これは髪飾りを 付けているところ | When I started like this it actually symbolized me growing up and then when I had some gestures |
彼らがどんな技術デタを 手に入れようと 反乱軍の攻撃は ただのジェスチャーだ | Any attack made by the rebels against this station... would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained. |
体を使ったジェスチャーや | And in that non verbal portion, there's some serious magic. |
出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で | It had some strings and pulleys and some springs. |
それに もちろん 話をする人は 普通言葉の他にジェスチャーという 2つの方法によって意志の伝達をしているのである | And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. |
床にたたきつけて と言っているわけではありません 彼が言っているのは これは音楽のジェスチャーだよ | Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor. It's not that. |
人に対しても使います ナマステ のジェスチャーは 誰かに敬意を示すときにします | We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other. |
Jelly Beanにはジェスチャー モードが 追加され 目の不自由な方が | Making sure Android works for everyone also means improving accessibility. |
ジェスチャーが大きくなるほど | You end up like some kind of rabid windmill. |
そう これも自然なジェスチャーでやり取りできるのです | Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table? |
制御不能ダウンインザルーム 攪拌 その後 絶望のジェスチャーで 彼は | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
小さなジェスチャーから 組み立てられています インドの半古典舞踊を 現代風にしました | So basically there was a whole story which was to know this small gestures |
それに付随してくるものがもう1つあります ジェスチャーです それらのモノをどうやって扱うのか | When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life. |
要素を重ねあわせて 多用してみました シンプルなジェスチャーで | We focused mainly on the subject of overdosing, which we represented through a multiplicity of elements and overlays. |
使うことができます カメラがジェスチャーを捉え | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
声 顔 身体 ジェスチャー等です 分かるでしょう 集団の遊びが始まると | So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. |
行える全てのジェスチャーを実装しています 巨大なタッチインターフェースと考えて頂ければと思います iPadを買おうと考えている方は | So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. |
ここでも2本の指のジェスチャーで 素早くズームできます | It's pressure sensitive. |
例えば写真を撮るといったジェスチャーで 目の前にあるものを実際に写真に収められるのです そして メディアラボに戻ると | The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you. |
日常的なジェスチャーが より洗練されたものになります そしてあなたの表現したいことが より明白になるのです | If you use both spoken language and the signs, a little more refined than our everyday gestures, then you really see that you can be much more clear. |
恐怖のジェスチャーを作ることができます 3週間と5日間の賃金があった | You say you won't touch the money that is due to you. ...He came as near as his sort can to making a gesture of horror. |
ただ写真を撮るジェスチャーをするだけで 写真を撮してくれます (拍手) | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo, and it takes a photo for you. |
このようなジェスチャーで 傾けて見ることができます 2Dだけのパンや動きとは違います | So, again, with a multi point interface, you can do a gesture like this so you can be able to tilt around like that (Surprised laughter) |
agitation その後 絶望のジェスチャーに 彼は彼の顔からマスクを破り それを投げつけた | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは | So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. |