"の事項は "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 再考事項は | What do we need to rethink? |
| 制限事項 | Restrictions |
| 懸案事項は何だ | What's the major concern? |
| これは優先事項なのか? | And then I asked the usual question |
| 機密事項だ | It's classified. |
| もちろん この事は極秘事項です | Clearly, this falls into the absolutely necessary category. |
| それは秘密事項だ | Really? |
| 最優先事項その１ | Priority number one |
| 任務の詳細は極秘事項だ | I can't reveal the details of our assignment, but I can tell you this |
| 機密事項です | That information is confidential. |
| 最優先事項だ | This is too fucking important. |
| １月２８日のミーティングの議事事項です | Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. |
| それは機密事項です | Secret relationship. |
| それが一番の優先事項で 目下の ところ唯一の優先事項だ | that's our first priority. that's our only priority right now. |
| 俺たちの秘密事項さ | We've kept it out of the media. |
| 一番の優先事項です | It's our highest priority, sir. |
| クィーグだけの機密事項よ | It's between Queeg and Queeg. |
| 項目間法では あなたがやる事はただあなたの項目の | I want to know, is this a reliable instrument, is this a reliable measure of extroversion? |
| 私の鉄道は 国の最優先事項だ | My railroad is a priority for this country. |
| 機密事項でしょ | It's classified. |
| 最高機密事項だ | It's classified. |
| 機密事項だわね | You know, that information is confidential. |
| 機密事項なんだ | Told you, it's classified. |
| エンジンが最優先事項だ | Make the engines a priority. |
| 聞け 最優先事項だ | People, listen up! This is a full priority situation. |
| 決定事項だ 撤回はできん | My decision is final and irrevocable |
| ここから先は 機密事項だ | What I'm about to tell you is classified. |
| それは私たちの最優先事項です | That's our number one priority. |
| 事前共有鍵は必須項目です | PSK cannot be empty. |
| ひどいわ エキスポは最重要事項だ | There's nothing more important to me than the Expo. |
| 全ての記載事項を消せます | If I use that eraser |
| 2番目の事項だが信用しろ | It's second on my list, believe me. |
| 彼の昨日の提案事項は検討中である | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| この項は この項と同じで | Important to realize, that, look. |
| 事前共有鍵ファイルは必須項目です | PSK file cannot be empty. |
| これは最重要事項だぞ いいな | This is the most important thing, okay? |
| それ以上は機密事項にあたる | I'm afraid I can't say anything more than that. It's classified. |
| それが最優先事項です | That's the number one priority. |
| 秘密事項があるってか | Oh,you got a secret agenda,huh? |
| 始める前に 注意事項を | All right, just a few things before we get started here. |
| 重要事項は彼らが決定するのではない | They don't decide important matters. |
| これは軍の決定事項です 大統領閣下 | This is a military decision, Madam President. |
| 安全保障が最大の優先事項だ | Ah, yes. Precious security. |
| だからこの項はこの項です | And let me pick a good color here. |
| 正直に言って 彼女は優先事項ではないの | Honestly, she's not my first priority. |
