"ひと目"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ひとつめの項目 | So the first commandment |
| ひと目で分かる | See this mess over here? |
| ひと目会いたいんだ | I want to see him. |
| あひゃひゃひゃひゃ ンモー このゲームの目的は | What is this flying car?? |
| 彼はひとりでに目がさめた | He woke up of himself. |
| もうひとつマス目を用意して | Let me redraw this a little bit where I still shade in 6 of this rectangles but I shade them little bit in one chunk. |
| ひとつ目は 私たちの医者に | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| ひどい目にあった | I had a devil of a time. |
| ひどい目にあった | I had a terrible experience. |
| ５年前 ひどい目に | Five years ago,I went out on a limb for you. |
| 死より ひどい目に | They suffered a fate worse than death, you ask me. |
| こんなひどい目に | And I work very hard. |
| ひと昔前はこれが目標でした | (add on Our technological inventions do a lot of our work for us.) |
| 厳しくせんと ひどい目にあう | Only these days to stay in business you got to be a hawk. Otherwise they rob the shirt right off your back. |
| ひとつ目は 殺虫剤を使うことです | Well, there's two principle ways. |
| これが学んだことのひとつ目です 次は２つ目です | That's the first thing I've learned. |
| 彼女はひとりでに目を覚ました | She woke up on her own. |
| ひとつ目は 発明に関する話です | And starting from this product, I'll bring you to two stories . |
| ひどい目に遭ったよ | I had a hard time. |
| ひどい目にあったわ | He made me suffer! |
| 何としても海をひと目みたいものだ | I ache for a sight of the sea. |
| 君がひどい目にあうことはないよ | No harm will come to you. |
| おいやめないとひどい目にあうぞ | Give me that! |
| ひとつ目は24百万の農民がいるインド | So, two examples. |
| ひどい目にあいますよ | You'll have a hard time. |
| 彼はひどい目にあった | He had a bad time. |
| 彼はひどい目にあった | He had a terrible experience. |
| ひどい目にあいますよ | You'll have a rough time. |
| ひどい目にあいますよ | You'll find yourself in a miserable situation. |
| ひどい目にあったから | I've suffered too. |
| 一目で心をひかれたわ | Like a little lost puppy, and my heart just went out to him. |
| よくも彼をひどい目に | He suffered, Lafayette. Okay. Bad. |
| ひどい目に遭ったぞ一 | I had a terrible time. |
| ひたすらゴールを目指して | Singleminded pursuit of a goal. |
| 事件の記録で注目すべきことのひとつは | Well, what's that got to do with this? |
| 母国で役人にひどい目に | Where they come from,agents of the government seldom bring good news. |
| 私達は女王様をひと目見ようと待っていた | We were waiting for a sight of the Queen. |
| 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった | My wife shuddered at the sight of a one eyed cat. |
| 彼らのルールでやらないと ひどい目にあう | And if you're not willing to play by his rules... then you're gonna have to pay the price. |
| 彼にひどい目に合わされた | He gave me a hard time. |
| やめたよ ひどい目にあった | I don't want to be an actor. Stromboli was terrible! |
| ひどい目にあわされたのか | Did he hurt you, baby? |
| まる１日 ひどい目にあった | You have no idea what I've been through since last night. |
| ケイトとは 目をひらいたまま 横たわっていた | Kate was lying with her eyes open. |
| 将軍は礼服を着てひときわ目立っていた | The general cut a distinguished figure in his dress uniform. |
