"ひと言"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| たったひと言 ひと言でいい | One word! |
| ひと言 いいか | Can I get a word in? What? |
| ネビル また ひとり言 | Neville. You're doing it again. |
| ひとつ言えることは | It is yours to interpret. |
| ひと言だけどうか | Just one word! For the love of God! |
| 始める前に ひと言 | Our food is cold. Oh, now, just hang on a minute. I've got a few words to say. |
| ひと言だってムリさ | I'll never get to say one word to her. |
| ひどいこと言って | I said terrible things. |
| ひとつ言っておく | Gremlin! |
| 優しい言葉ひとつ言えない | More than that, he is not good to women. |
| いつも ひと言多いぞ | MAN You always do. |
| ひざまずけと言うのか | What do you want from me? To tell you to stay? |
| ひとつひとつの言葉に 身体がふるえています | I am free now. |
| まあ ひと言で言うならな 変人女 だ | To summarize... A weirdo! |
| 賢者はひと言にして足る | A word to the wise is sufficient. |
| でも ひと言だけいいかい | I want to go home. But can I just tell you this one thing? |
| 私はそうひとりごとを言った | I said that to myself. |
| 祖父はひとりでいると ときどき独り言を言う | My grandfather sometimes talks to himself when he's alone. |
| 人生ははかないよ とひとは言う | People say that life is short. |
| ひどい事言うね | How pretty you've grown to be, Dunyasha! |
| ひどい言い方ね | You ought to be ashamed of yourself. |
| 彼女はひとりでブツブツ言っている | She is muttering to herself. |
| 罵り言葉は観客をひとつにし | One of his most impressive accomplishments is his use of insults. |
| ひょっとして 家族って言った | Am I going crazy? Or did he just say family ? |
| 拍手 船長 じゃあ 鈴木君 ひと言 | Mr. Suzuki, please say a few words |
| 牧場のひとつはカークビー牧場と言います | In fact, there are artesian wells where water springs right into the air. |
| 幸いにも と言った理由のひとつは | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
| ひとりひとりに | I reduced my mailing list to 150 people. |
| ひっ 人か ひっ ひとか | Wha... |
| ひどい事言うわね | Olivia, you can't eat Pandas because they are endangered species. |
| 予言者は言ったの 私の愛したひとが その人だと | The Oracle told me I'd fall in love, and that the man I loved would be the One. |
| ヘイ この 1 ひく 3 や 0 ひく 20 はできないよ と言えます | So, the same exact thing |
| ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ | We can start to make poverty history. |
| ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ | In one word, he made a lot of money. |
| 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である | Language is a means of communication. |
| 最後にもうひとつ言いたいのは | (Laughter) |
| 父は言いました それは ひとつの | Well, my journey kept going on. |
| ここで ひとつ言っておきたいことは | (Laughter) |
| 言わなかったか ひと瓶丸ごといるぞ! | I told you to take a jar! |
| 君に必要なものは ひと言で言えば 忍耐力だ | What you need is, in a word, patience. |
| 彼女は ええ と言い 私は ひどい伝言を元カレの | I said, Do you remember when we were in college, really wild and kind of dumb? |
| ひとことで言えば 彼はおべっか使いだ | In a word, he is a flatterer. |
| みんなひと休みしようぜ とジョンは言った | John said, Hey guys, let's take a break. |
| 彼女はひとことも言わずに出て行った | She went out without saying a word. |
| おひとついかがですか と言う代わりに | So I actually spray painted a whole bunch of them brown. |
