"ふんだんな"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ふん ふん... こっちだ | This way |
| こんなふうなんだ | It's the... way these things... work. |
| ふん...そうだな | If I eat chocolate I'll wind up dead |
| ふんふん | When you're turning the handle... |
| ふん ふん | ( dramatic theme playing ) Uh huh. |
| ふんふん... | Uhhuh... |
| ふんばるんだよ | Hold on, hold on. |
| やっぱり読んでたんだ ふふっ | So you have read the book |
| なんの悪ふざけだ | What kind of a practical joke is this? |
| なんたる大ボラふきだ | What a big talk. |
| 事実はこんなふうだ | Do not use your camera. |
| 酔えば そんなふうだ | I'm like that when I'm drunk. |
| そんなのふしだらよ | Oh, you are such a hussy. |
| こんなふうに順調だ | Such is the march |
| ふふふーーん | Mmmhmm |
| ふちんし だよ | Cartesian diver. |
| そんなふうに言うなんて卑怯だ | It's mean of you to talk that way. |
| ふざけてんのか こりゃなんだ | What, you fucking kidding me? |
| そんなふうに言うな オレの母さんなんだぞ | Don't talk to me like that. She was my mother! |
| ふんだくる気だろ | If she's got a pulse, she's got a price. |
| ふざけんな . | Up yours with a twirling lawnmower. |
| ふざけんな | That's bullshit! |
| ふざけんな | No fucking way! |
| ふざけんな | What do you mean you're stuck? |
| ふざけんな | Break it down, Camacho! |
| ふざけんな | what the hell kind of place is this? ! |
| ふざけんな | Whatwhat are you talking about? |
| ふざけんな | Oh, god! |
| ふざけんな | You can't be serious. |
| ふざけんな | My ass you will. |
| ふん シラミみたいな大麦だ | Hmph. Lousy barley. |
| 記録を取り寄せたんだ ふ ん? なぜ? | Seems our friend Stanley Lazer sent away for a copy of the transcript of the Richard Kimble case. |
| ふん | Don't turn it so suddenly, but slowly. |
| ふん | All right, I'll give them to you, but not right now. Hm. |
| ふ ん | Everybody, let's play a game! |
| ふん | Tsk, all shootin' for the big jackpot. |
| ふん | Mmhm. |
| ふん! | Open your gates! |
| ふん | Hmph! |
| ふん! | No no no. |
| 私は千億万必要だ 私はそんなふうなんだ | I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough. |
| ふーん 俺は結婚するんだ | Hmm, I'm getting married. |
| 見えなくなる 死んだふりね | We're playing dead. |
| ふざけんな 俺は専属カメラマンだ | Buzz off. I'm his personal photographer. |
| 巧の声 そんなふうに 始まったんだ | That's how we began. |
