"ぶっぱなし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| やっぱり 目が つぶれちゃったのかな | Maybe the boy has gone blind. |
| たぶん酔っぱらいの戯言ね | Probably the liquor talking. |
| やっぱり これはぶしつけな質問だったみたいだ | As I thought, it seems to have been an impolite question. |
| 窓 開けっぱなし 布団 敷きっぱなし | The futon is left spread out! |
| 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした | We spent the afternoon fooling around on the beach. |
| 力いっぱい水壁にぶつかります | OK, crank a hard cutback as you hit the wall. |
| しかし 出来上がった物がぱっと浮かぶ事がある | But sometimes, it feels like it's almost creating itself. If you know what I mean. |
| やっぱりヤクザな 写真家が 母さんを たぶらかしたんだ | It was some damn perverted... photographic mind influencing her. |
| 置きっぱなしだ | He didn't take anything. |
| すっぱだかにされて サンタの帽子かぶってさ | Mr. December, in the 1997 Colt Calendar, remember? |
| キーを挿しっぱなし | Why did you leave the keys in the car? Why? |
| やっぱり ぶたになったのゆめじゃないんだ So they did turn into pigs... | So they did turn into pigs... |
| シャワーが出っぱなしだ | You left the shower on, Leigh |
| 浮かれっぱなしだ | I've gotten down with it. I've boogied. |
| エンジンかけっぱで 鍵も挿しっぱか | Did you leave the key in the car with the engine running? |
| 出しっぱなしにしよう | I got it running, though. |
| やっぱり やっぱり | Mr. Bong. |
| やっぱりな | That's what I was afraid of. |
| やっぱりな | Sure you were. |
| やっぱりな... | As I thought... |
| やっぱりな | See? How hard can it be? |
| やっぱりな | Then it's maybe true... |
| やっぱりな | Oh, I hear you, player. |
| やっぱりな | Well, there you have it. |
| やっぱりな | Well, that ties up. |
| 酔っぱらいのリクエスト応じ 10ドルもらったが... 喜ぶ気持ちに なれなかった | But when a drunk handed me a ten spot, after a request I couldn't get very excited. |
| 鼻をかみっぱなしだ | I can hardly touch my nose. Know what I mean? Sure do. |
| 鍵つけっぱなしだぞ | You left the key in the lock. |
| ちっぱいしてんの 神さまいっぱい | He made me broken. God did. |
| 私は立ちっぱなしだった | I stood all the way. |
| 一日中勃ちっぱなしっていうのは やっぱり可笑しいよね | After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? |
| それにしゃべりっぱなし | And they don't shut up. |
| やっぱ ダメだな | Well, no. Probably not now. |
| やっぱいない | Absent again, that one. |
| やっぱ ないかな | No girlfriend |
| やっぱりペク スンジョらしいな | You are making a statement that the school look is childish right? |
| 電話が 鳴りっぱなしよ | They've been calling all day. |
| しゅっぱーつ | Go. |
| しょっぱいよ | Ugh! |
| 哲希 やっぱし | Absolutely. |
| 入れっぱなしにしましょう | Full of the names. |
| だいじょうぶだしんぱいない と いうやつらがいたが | Radiation leaked. It spread over the sky and ocean. |
| ドアが開けっぱなしだったわ | Thank you. ( slow, sedate theme playing ) ( grunts ) |
| エアコンをつけっぱなしにしないで | Don't leave the air conditioner on. |
| テレビをつけっぱなしにしないで | Don't leave the TV on. |
