"ぶっ放"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼があの銃をぶっ放すのは わかる | Well, we don't know what's going to happen to this roof, but we do know he's got bullets to go with that gun of his. |
| おびえた様子があれば 銃をぶっ放すぞ | Cuándo sale el chalana para Guaymas? |
| NPRで放送された6時間に及ぶ私の講義 | I think we have a design problem. |
| 放って! | Fire! |
| 日本全てをぶっ潰すことを誓った 不名誉にも わしは一族から追放され | Tachigami Demon Army, but all of Japan! |
| 放っとけ | Forget him. |
| ぶっつぶす | I'm going to ram him. |
| ぶっ飛ぶよ | I'd like it. |
| 放してみよう 飛びたちゃ叫ぶ (西語) Juanito viente a comer mi hijo! | And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know. |
| 放せ 放せ 放せ | Urgh!! |
| 放っといて | Leave me alone. |
| 放っておけ | Leave it! |
| 放っておけ | Leave it. |
| 放っとくか | Do you want him reading that stuff? |
| 再放送 って | What's a rerun? |
| 放っとけよ | Relax, man. He's harmless. |
| 放せったら | Alright, I'm sorry. |
| 一番, 放って! | open fire! |
| 二番, 放って! | open fire! |
| クエーサーとは 非常に遠方にある まぶしい輝きを放つ天体だ | Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away. |
| 200年前に奴隷解放を叫ぶと 変人呼ばわりされました | Now, let's get started |
| 明日の夜明けまでに俺が 地図を手に入れているか あるいは降参するかだな 俺は船の大砲をぶっ放すからな 国一つぶっ飛ぶくらいのヤツを | Either I get that map by dawn tomorrow... or so help me, I'll use the ship's cannons... to blast ya all to kingdom come! |
| 放っておいて | Leave me alone! |
| 放っておいて | Leave me alone. |
| 放っておけよ | Jealous?! |
| ハニ あ っ 放せよ | Ha Ni, is there anything you want to eat? I'll go buy it and come back. |
| 放っておくと | It's all right. |
| ガキは放っとけ | Never mind the kid. |
| 放っておくと | They can creep up on you if you let them. |
| 放っておいて | Leave me alone! |
| 解放して欲しかったらそれを手放せ | To be freed you must forfeit it |
| どうやって政府と産業界が国民に放射能の危険性に目をつぶらせたのか | Where technology and innovation are the proud achievements of a post war nation. |
| だいぶ疲れてるかも知れないんですけども 放してみると | Because our drive over here took so many hours, it may look a little flat. |
| 放っといてくれ | Just leave me alone, go away. |
| 放ってよろしい | Just right. |
| さあ 放っとくわ | I'll just leave them. |
| ぶうっ | I'll take care of you forever. |
| 釈放しろ 釈放? | Ben, what do you want me to do with him? |
| ぶつぶつと礼を言った | He grunted his thanks. |
| 私は彼女にロープを放すなと言ったが 放してしまった | I told her not to let go of the rope, but she did. |
| 放して 放してよ | Carla, you stay away from him. |
| 放して 放してよ! | I never would have guessed that. ( crashing ) ( suspenseful theme playing ) Let me go. |
| 放してよ 放して | I won't listen. I won't! Now, you stay. |
| 放せ 放してやれ | Let him go! He didn't do anything! |
| 猫かぶってたな 猫かぶり | You're a wolf... in sheep's' clothing. |
