"ぺしゃんこ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 空腹でおなかがぺしゃんこだ | My stomach is clenched with hunger. |
| ぺちゃくちゃ. | Chatty, chatty. |
| ぺちゃんこになりたくないわ | I'll never be 20 again! My head! |
| 彼は帽子をたたいてぺしゃんこにした | He thumped his hat flat. |
| 彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした | He squashed my hat flat. |
| お尻ぺんぺんよ | Chop, chop, mister. |
| 彼の英語はぺらぺらじゃないか | How fluently he speaks English! |
| 腹ぺこなんだ | I'm starving. |
| お腹ぺこぺこでしょうから | So I figured that you guys would like to catch up, |
| お腹がぺこぺこだ | We really need to catch up. |
| お腹がぺこぺこです | I am terribly hungry. |
| お腹がぺこぺこです | I'm starved. |
| お腹がぺこぺこです | I'm very hungry. |
| お腹がぺこぺこです | I am very hungry. |
| お腹がぺこぺこです | I'm really hungry. |
| お腹がぺこぺこです | I'm terribly hungry. |
| お腹がぺこぺこです | I'm really hungry! |
| 完ぺきじゃないか | No, it looks fine to me. |
| 彼にぺこぺこしなくていいのよ ジョージ | Thank you very much. You don't have to bow to him, George. |
| 今すぐにも家がぺちゃんこに 潰れるかもしれない | Look, that wind, it's getting much worse. |
| あのポンコツはどこだ ぺぺラッツ | Artists, where is our bucket of bolts? |
| お腹はぺこぺこだし のどはからからだ | I'm hungry and thirsty. |
| 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ | I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. |
| おれは腹ぺこだ ぜーーんぶ持ってこい おれは はらぺこだ | I'm starving, bring it all! |
| 上役にやたらにぺこぺこするな | Don't be subservient to your boss. |
| 腹ぺこだ そ その声は... はらぺこだ | Starving |
| こんな感じに てっぺんにね | There is a tree and on that tree there is a bunch of good fruit at the top of the tree. |
| えんぺい壕がたくさんあります これはドイツ軍のえんぺい壕で | There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era. |
| うん 完ぺきね | Oh. Perfect. |
| 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た | He came to me hat in hand and asked for a loan. |
| 俺のぺぺラッツだ | Uncle Vova! Pepelats is mine! |
| でも腹ぺこ | Kind of hungry. |
| あなたはお腹ぺこぺこに違いないのに | Look at me standing here talking. |
| もういっぺん捜し直しだな | Let's start from scratch. |
| ある日 紙のボウルが ソファーにあって 知らずに座って ぺちゃんこよ | He left this papermache bowl on the sofa one day and I didn't see it and I sat down, and I... kinda squashed it. |
| うー 頬っぺだ 痛い 何か詰まってんじゃねえな | Ouch, my cheeks hurt I bet something's stuck in there |
| 完ぺきなんて存在しない | I wouldn't say that. Nothing's perfect. |
| いや 腹ぺこだ | No, I'm hungry. |
| 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます | If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. |
| それに しっぺいなんとか も | Plus they got that disease place. |
| ぺぺラッツ 宇宙船 グラビツァーパ 加速器 | Pepelats interstellar ship Gravitsapa component of Pepelats motor |
| ピント ぺ... | Pinto. |
| この話は何十ぺんとなく聞いた | I have heard this story scores of times. |
| しっぺ返しだよ | Tit for tat. |
| トムは日本語がぺらぺらだ | Tom is a fluent speaker of Japanese. |
