"ほころび"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| シャツのほころびも直した | I mended my torn shirt, too. |
| ほころびが出てきたな | A crack in your story, John? |
| つぼみがほころび始めた | The buds began to open. |
| つぼみがほころび始めた | The buds began to burst. |
| 隣で寝てる寝顔にほころび | I wish you would be able to see it too |
| 上着のそでが ほころびていた | The seam of his jacket was split, under the shoulder. |
| With my heart 思わず 心が ほころびる | With my heart |
| ほころびなんて あるんですか | What flaw? |
| 彼女のドレスのへりはほころびていた | The border of her dress was torn. |
| 私は君にほうびをやろう | You shall have a reward. |
| ごほうびはどこ | Where's my treat? |
| ほんの小さな ほころびからなんです がっつりいきますよ | The demise of tyrants begins with one chink in the armor. |
| ごほうび | Treat? |
| ほかのところ | Other places? |
| 浴びるほど | A lot. |
| ここだ 呼びかけろ | Here. I ring and you start talking. |
| ほら これを見ろ | Honey, this man is an out and out wife killer. |
| 皮肉なことに 藤沢は 自分で そのほころびを 暴露しちまった | Ironically, it was Fujisawa who revealed it to us. |
| 輝くよろこびよ | Dazzling delight! |
| ほたるび 蛍火 | Hotarubi |
| こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない | This kind of thing doesn't occur very often. |
| あげろ ほら ほら | Get your face up. Hey. Hey. |
| ほれ見ろ こりゃ何だ ! | Look who came to see you! |
| ここに ２分ほど待ってろ | You stay there for two minutes, I'll be right back. |
| ほら 錆びてるのよ | Only if they're under 12 years of age. ( laughs ) |
| ほぼさびついてる | It's hanging by a thread. |
| ごほうびが欲しい | I want my treat! |
| 滅びろ | Perish! |
| 再び ほぼ100 きれいな水になるだろう カルマ 1滴ずつ | After some time, the jar will contain almost perfectly clear water again. |
| ほら こっちだ 俺を見ろ | Come on, come on, that's it, yeah, come on, come on, come on, that's it, over here! |
| これ セメントだろ ほんもんの | This is real cement, y'know? |
| ここほどいいところはないわ | If you wanna hide out from bill collectors, there's no place better than this pine studded mausoleum. |
| この世の喜びはほんのすこししかない | The joys of the world do but little. |
| ほらみろ | Seung Jo didn't come yet? |
| ほら見ろ | Yeah. |
| ほら見ろ | Yeah. There it is. |
| メタンがあるところを飛び | We preprogram it. |
| びっくりするところよ | You said I should surprise you. |
| 読書の喜びほど大きな喜びはない | No pleasure is greater than that of reading. |
| おおきくまっしろいこころでみてほしい | You there. You still don't have the right to vote. |
| これが... ほしいのであろう | You want this... don't you? |
| ほかのことは俺に任せろ | I'll take care of the rest. |
| 何かほかのことを考えろ | Think about something else... |
| ほろ 見ろ さあ 見てみろ | Here, you wanna look? |
| 見ろ 見ろ ほら 見てろよ | Hey! Hey, did you see it!? It was totally cool! |
