"ぼろをまとっ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ぼろをまとっ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は靴をぼろぼろにしてしまった
I've worn out my shoes.
お肌ぼろぼろ
It's so stressful. Look!
その建物は内外ともぼろぼろになっている
The building is rotten inside and out.
粗末で ぼろぼろだ
My problem is I'm too nice.
上着を着古してぼろぼろにする
I wear my coat to rags.
ぼくの夢をみてたってことだろ
At least you were dreaming about me, right?
ぼくの行くところだった
Wherever G. Stanley Lazer was going to teach then that's where I was going to be.
その鉄の棒はさびてぼろぼろになった
Rust ate away the iron bar.
ぼったくりだろ
That's a fucking ripoff.
ぼろぼろの時期でしたな
Fieldstone Unit, operating out of Chonju.
こんなところに ソースをこぼしやがって
Why do you people eat sauce?
ジャスティンはがっかり とぼとぼ帰っていきます
She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles.
授業をさぼろう
Let's skip class.
もうちょっとでおぼれるところだった
I almost drowned.
ぼろぼろにする 解体 ー聞いてる
Extirpate. Extinguish.. Whoo, you see that?
ずっとかぼちゃ畑に いたんだろ
And the Great Pumpkin never showed up?
ぼくが君にすることを分かってるだろう
You know what we'll do to you.
どろぼうだろう
He's a thief, isn't he?
どろぼうだろう
You're a thief, aren't you?
どろぼうだろう
You're thieves, aren't you?
どろぼうだろう
She's a thief, isn't she?
どろぼうだろう
They are thieves, aren't they?
そのとき太陽がのぼるところだった
The sun was coming up then.
風にはためき続けるぼろぼろの旗
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
ぼくの車のところに連れて行って
everything you can carry. bring it.
ぼちぼちって とこだな
Okay, okay, my man. How
やってみろよ 老いぼれ 首に力を入れろ 動け
Give it a shot, old man. Keep your neck tight. Move.
ぼろぼろに破壊され 色彩のない灰色だけが残されます
Vast, vivid landscapes are being gutted,
もう少し脳みそをしぼって考えろ
Rack your brains a little harder.
かぼちゃを投げつけろ 何て言った?
What did he say?
ぼくらに行って 欲しいに決まってるだろ
Of course he wants us to go there!
どろぼうは犬がほえるのをきくと 逃げ去った
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと 逃げ去った
When the thief heard the dog bark, he ran away.
私の車はおんぼろになってしまいました
My car is on its last legs.
彼はあやうくおぼれるところだった
He was nearly drowned.
とぼけるなよ リズが好きだったんだろ
Oh, come on, we all know you're in love with Liz!
ようやく生きていました 皮膚は感染してぼろぼろでした
I was on a dozen machines that were keeping me alive.
出来るだけ言葉をおぼえろと ガイドブックに
Yeah, well, the guidebooks stress learn as much of the language as possible before you start the walk, so...
こぼれるだろ
Hey, you fucking spilled it.
サムはぼくをずっと見てるんだ... まるでぼくを待っているかのように
Sam keeps giving me this look, like he's waiting for me or something.
呼吸を整えろ 老いぼれ 頼りになることを証明しろ
Breathe steady, old man. Prove you're not completely useless.
今度 これを手に入れたら ぼろぼろになった倉庫じゃない ゆっくりレストランに行った記憶さえ
It's nice to know that the next time I wanna drink one of these I won't have to drink it in this crappy warehouse.
それにぼくが素敵だと 思ってるんだろ
And you think I'm sort of beautiful?
ちょっとぼーっとしていました
I lost myself for a moment.
かくれんぼが 得意だったろ
I bet you were the best kid in the neighborhood at hideandseek, huh?

 

関連検索 : ぼろぼろ - ぼろぼろ - ぼろぼろ - ぼろぼろ - ぼろぼろ - ぼろぼろ - ぼろと骨 - ぼろぼろのタイプ - ぼろぼろの服 - ぼろぼろのロビン - ぼろぼろの蘭 - ぼろぼろの蘭 - ぼろぼろのランニング - ぼろぼろのスキン