"またまた"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| たまたまよ | Who would steal childish panties like those? |
| たまたまね | From time to time, when I'm needed. |
| まあ また始まった | Why won't you believe me? |
| またまた驚きがありました | And we were able to get some force measurements out. |
| たまげたよ ママ たまげた | That's great, Ma. That's great. |
| また始まった | There you go again. |
| また始まった | It started again! |
| また来ました | Thank you. Hello again. |
| たまたま非番だった | I shouldn't even be here. |
| ホーラまた ホーラまた またこうなっちゃった | And you leave me, yeah, you leave me |
| 模様までは まだ たまたまシミが集まった模様が | We're not at this very advanced, sophisticated pattern yet. |
| そのニュースはまたたくまに広まった | The news spread like wildfire. |
| 点けたまま 先生 点けたままに | Leave it on, Doctor, leave it on. |
| それでたまたま | Um, sheriff. |
| あ また始まった | Now some of you are going to say, |
| たまたま近所に... | Kitty, happened here and... |
| また殺しました | Well, he's killed someone else. |
| 戸は閉まったままだった | The door remained closed. |
| コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました | I fell asleep with my contacts in. |
| また やりましたね | You did it again. |
| たまたま教室がね | That's because we were all forced to be in the same room together. |
| 彼はたまたまそこにいた | He happened to be there. |
| たまたま彼は病気だった | It happened that he was ill. |
| 生きたまま捕獲されました | And one time we caught a live one. |
| たまたま通りで宇野氏に会いました | It happened that I met Mr Uno on the street. |
| 彼女の娘がいました その娘はたまたま | And they gave me lodging with a single mother and her daughter. |
| ただいま帰りました | He is getting better. |
| ただいま戻りました | Anyway, I'm happy I could see Seung Jo. |
| 私はまた誘いました | And she goes Ah, no. |
| またまた挑戦者です | A beautiful goldfish. Here's where they come from. |
| まったく... まったく Unbelievable | Unbelievable |
| たまたま彼は外出していた | It happened that he was out. |
| たまたま私達は駅であった | It happened that we met at the station. |
| たまたま仕事を辞めたんだ | You've been there for three and a half hours. |
| 水たまりに たまった茶色の | Think of it like a primordial ooze, okay? |
| 怒ったまま大きくなりました | So I grew up angry, |
| たまたま入れ子にはなりませんでしたが | This is the parse tree, a list of HTML elements. |
| たまたまゲーム用の駒を沢山持っていました | (Laughter) |
| 私たちはまた昨夜また口論をした | We had words again last night. |
| まためた | Just 1000 yen. |
| たまげた | Sakes alive. |
| また来ます | I'll be back. |
| また来ます | I'll be back in a few minutes. |
| 座ったまま | Stay in your seats. |
| また来ます | We will. |
