"まだなく "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

ますます悪くなるだけだな
This just gets worse and worse.
だけではなく まだ
Not just yet.
ヘンだな まったくだ
That's very odd, isn't it?
まもなく冬だ
It will be winter before long.
まだ眠くない
But I'm not sleepy.
まだ 眠くない
I won't go to bed. I won't. I won't.
くだらん本だけでなく ノゾキまで
Hit him? Not only do I find out he's reading this crap but he's a little snoop as well!
まだ仕上げたくなくて
I don't want to put this stuff down.
まだ慣れなくて
Well,it suits you fine.
まだ出たくない
I am not yet ready to leave.
まだ遅くないよ
Well, it's not that late.
まだ20センチだ 大きくなるまで待ってくれ
Not these.
うまく死ねないだけだ
Just not very good at dying.
まだ11月だよ 早くない
It's still November. Too early.
ぼくはまだバージンなんだよ
this is... this is not his fault.
だまされたくないだけ
My soul don't wanna get ripped off.
嫌だ まだ死にたくない
Jesus, I don't wanna die.
あなたはまもなく泣くだろう
You'll be crying before long.
まもなく彼がくるだろう
It will not be long before he comes.
彼はまもなく着くだろう
He is likely to arrive soon.
まもなく彼がくるだろう
He will come soon.
まだ死にたくない
I don't want to die yet.
幼稚だな まったく
Ah, what are you doing, really?
まだ死にたくない
I'm not ready. I'm not smegging ready!
まだ 寝たくないよ
Let go. I won't go to bed. I won't, I won't.
まったく冗談だな
What a joke.
まだ行く気なのか?
You're still going over there?
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ
My baby can't talk yet. He just cries.
だんだん暖かくなります
It will get warmer and warmer.
だんだん大きくなります
It gets a little bit bigger, like this. And finally it gets into an adult heart, something like that.
だめだ まったく使えない
It's completely dead.
まだつないでなくて正解だったな
I suppose it's a good thing it wasn't attached to your head.
まったく 軽くなった感じだ
What the hell, I've been meaning to lose a few pounds.
君なら大丈夫だ うまく行く
But you'll be fine. You'll be all right.
ハビビ 動くなよ このままだぞ
Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.
あまり仲良くならないでください
Once upon a time there's this happy little bacterium.
年取ったからといって まだまだ丸くはなりたくないね
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.
まだ遅くない 自首するんだ
It isn't too late. Give yourself up.
そうだな ブライアン まったく そうだ
Yeah. you do, Brian. you really do.
アニーが亡くなるまでだ
Now, you know that.
またそれだけでなく
So, education is very important.
まったく そうだよな
I thought about it myself.
まだ 怖くはないのか
Are you still not afraid?
まだ車らしくないよ
Wait until the whole car looks like that.
まだなら やってくれ
Go see him and pick his brains.