"まだまた "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| まだ固められたままだ | And he's still frozen in carbonite. |
| いただきます いただきま す | Min Ah's. |
| などなど まだまだありました | France the Russian Empire |
| たまたま非番だった | I shouldn't even be here. |
| まただ | You fellows know anything about meterology? |
| 戸は閉まったままだった | The door remained closed. |
| 心はまだ濡れたまま | I held the endless rain The day dawns |
| まだだったら... | Wait till you... |
| まだだったな | I'd never face myself if I didn't. |
| ただいま帰りました | He is getting better. |
| ただいま戻りました | Anyway, I'm happy I could see Seung Jo. |
| 私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ | I just echoed his opinion. |
| 彼はつまりだまされたのだ | He was to all intents and purposes deceived. |
| また雨だ | It's raining again! |
| ただいま | I'm back. |
| ただいま | I'm home. |
| ホラ まただ | I should've known. |
| ただいま | What are you doing? Let go! |
| まだした | Let's go to my room. |
| ただいま | Ha Ni left yesterday and hasn't called. |
| ただいま | I knew now that it was this that brought me home. Hello. |
| ただいま | Oh, you're here? |
| ただいま | Hi, Johnny. |
| また水だ | Water again. |
| ただいま | Evening, fellas. |
| またタッカーだ | Sounds like Tucker again. Yep! |
| ただいま | We're home! |
| ただいま | Hello! |
| ただいま | Hi, hon. |
| たまたま彼は病気だった | It happened that he was ill. |
| 君はまんまとだまされてきたのだよ | You've been properly led up the garden path. |
| 彼は黙ったままだった | He remained silent. |
| 彼は黙ったままだった | He remained dumb. |
| まだ５歳だった | And he was quiet for a moment. |
| だまされたんだ | I've been framed! Help! |
| ただいま参ります | I will be with you right away. |
| 生かしたままでだ | I want them alive! |
| 本を借りたままだ | I've still got that library book. |
| ただし まだあります小さなギャップ | Feeler gauges will probably not fit in the remaining space |
| ガマンしてたからまだまだ出るよ | Soldier Aah, that's good. |
| 模様までは まだ たまたまシミが集まった模様が | We're not at this very advanced, sophisticated pattern yet. |
| たまたま仕事を辞めたんだ | You've been there for three and a half hours. |
| おまえ まだいたのか | No, Yumi! Your leg is injured. Let me help. |
| ただいま通話中だ | The line is busy now. |
| ただいま品切れだ | We're out of stock now. |
