"まだ検討中"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

まだ検討中 - 翻訳 : まだ検討中 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その件は検討中だ
The matter is now under consideration.
検討中です
Yeah,I'm weighing things.
収益化を検討中だが
I say it's time to start making money from The Facebook, but Mark doesn't want advertising.
そのことはまだ検討中です
The matter is still under discussion.
オファーを検討中でしたが
Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate.
今のところ その計画はまだ検討中です
Presently the plan is still in the air.
検討しましょ
Let's work it in.
代替案を現在検討中です
An option is now under consideration.
検討に値します
Real enough to loop you in.
それは既に決定しています 検討に検討を重ね
A decision has been made.
検討しよう
I'll consider it.
検討しよう
Let's look them over for assignments.
質問 課題の検討 提案 そこから始まる学習です まだまだ検討事項はありますが
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
検討してみてください
If you're going to be storing lots of data, try to think about how you store data in individual tables. gt gt Okay.
検討してくれ
Think about it, boys.
学校側も雇用規則を 再検討中です
We're currently reviewing our hiring policies.
彼の昨日の提案事項は検討中である
The proposal he made yesterday is now under consideration.
これはダニー ヒリス デザイン上の問題を検討中です
And they're doing pretty well, but they've got a bit of trouble.
問題を再検討してみます
I'll reconsider the matter.
じっくり検討しましょう
We should take this slow.
ご検討頂くために
For your consideration.
詳しく検討しよう
Let's see if the details bear him out.
検討はされてるの
Has it been considered?
それは検討するまでもない
(Laughter)
Google App Engine を 是非ご検討ください
We built an application and deployed it.
彼らは更に推し進めていくか検討中です
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.
私の計画は再検討していただけますか
Will you go over my plan?
一応 検討してみよう
We'll see about that, Mr. Tucker.
他のアイデアも検討すべき
You're the one who was learning military strategy in his diapers.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です
The EC countries are working out a new security pact.
では 検討させていただきます 大統領閣下
Then I'll think about it, Madam President.
これには検討に値する
While that might be a somewhat morbid thought,
前向きに検討しとくね
I'll take it into consideration.
検討の結果 おめでとう
We took a look at everything, and congratulations.
当時の状況に触れるべきか 検討中でしたので
I was debating whether or not to acknowledge the... the climate that we were in at the time.
残念ながら君の想像は検討違いだ
I'm afraid your guess is wide of the mark.
ただし もう少し詳細に検討すれば
Hey, these are bacteria.
全ての可能性を 検討したいんだろ
I thought you wanted to consider every possibility.
私が言ったことを検討したまえ
And consider what I have said.
検討します 民のことを考えねば
I will consider his words, and take thought for my people.
その問題を再検討しよう
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう
Let's reconsider the problem.
私は慎重に 書面を検討し
What do you deduce from it?
ヴァギナ モノローグスのウガンダ入り検討のため
And, I love this story so much.
ルック 非常に慎重に検討する
What did you just say?

 

関連検索 : まだ検討 - 検討中 - 検討中 - 検討中 - アクティブ検討中 - 検討中(P) - 検討中の - 検討中のまま - 検討中のまま - 検討中来ます - 検討中のプロジェクト - 検討中のシステム - 検討中のアプリケーション