"まとめ役"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
姉のカーラがまとめ役だ | That's my sister Kara the glue. |
私はうまいまとめ役なの | They've given you a lot of responsibility. |
その家族を まとめる役目は | And was it your job to hold the family together? |
まとめ役を彼は買って出ました | Ben Novak was the youngest scientist at the meeting. |
クラスをまとめるのが君の役目だ | It is your responsibility to bring the class together. |
バラクは地域社会のまとめ役でした | (Laughter) |
役立たずめ | You're useless now. |
労働組合のまとめ役という経歴も持っています | He's a complete revolutionary. |
とにかく 役作りのためにね | Get to the point, Nelson! |
血を舐めたことが役に立つ | Fafner's blood has given you the power. |
この人たちは 組織のまとめ役や オピニオンメーカーやリーダーです | These are the hubs of social networks. |
荷物をまとめパリに行けよ お役所巡りをしろ | Pack up your bags and go to Paris. Make the Ministry rounds. |
注目を集めるのに役立ちますし | It'd be really interesting if you came. |
まとめ役が提示した 大きな疑問をきっかけに | It will be called the School in the Cloud. |
オリビアがハムレットの役を務めた | Olivier acted the part of Hamlet. |
じゃあ役割を決める | All right, to get organized. |
閉じ込められ 役立たずのまま年老いて | To stay behind bars until use and old age accept them. |
GALAXY Noteは ビジネスのプロフェッショナルのために役立ちます | like me who are not young but has young mind. |
役者の準備はできたわ 始めましょ | Okay, Mr. Director, the cast is set. Take over. |
そのことを決めるのは君の役目だ | It's up to you to decide the matter. |
血をなめたことが役に立ったのか | Does this come from the blood on my lips? |
君がどうして 役員を決められると | What makes you think you can decide who's running Wayne Enterprises? |
囚人役か看守役かを決められた 囚人役はサプライズで突然逮捕された | Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards. |
彼は議長の役を務めた | He acted as chairman. |
彼女が案内役を務めた | She acted as a guide. |
臆病な役立たずどもめ | Merely Rangers, you coward. |
初めて人の役にたてた | I haven't done anything to anybody. |
臆病な役立たずどもめ | You're as bad as these two! |
私があなたの案内役を務めましょう | I'll act as a guide for you. |
彼がわたしたちの案内役をつとめた | He acted as our guide. |
専務取締役にご就任されるとのこと おめでとうございます | I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. |
連邦のために役立つチャンスだ | You wanna serve the Commonwealth, this is your chance. |
役割分担を決めたはずだ | You've made the division of labour very clear. |
お役所的でごめんなさい | Sorry for all the red tape. |
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか | What do you think we should do to make for world peace? |
秘書は上役の言ったことを書き留めた | The secretary noted down what her boss had said. |
コンピューターはとても役に立ちます | Computers are of great use. |
コンピューターはとても役に立ちます | Computers are very useful. |
これはあとで役立ちます | Additionally, if we're given an empty list, we're told in the instructions to return 0. |
とても節約に役立ちます | Very economical. |
ちゃんと服役しましたよ | 'Cause, I was, you know I was definitely in prison, okay? |
提供するために役立てますか お金を稼ぐために使いますか | Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better? |
彼に助力を求めてもあまり役に立たない | There's little merit in asking him for help. |
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています | He will play the leading role for the first time in the next school festival. |
私もこの辺りは初めてです お役に立てないと思います | I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you. |