"みじめ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| みじめなオ ハニ | I'm pathetic, don't I? |
| ぶざまで みじめだ | Don't worry. |
| みな信じ始めたわ | People are starting to buy this. |
| みじめだと思うわ | I just find it cruel. |
| みじめな貧民救済所みたい | It's like one big whineathon. |
| 彼は最近飲みはじめた | He has taken to drinking recently. |
| じゃあ みんな 始めるぞ | All right, guys, let's start sharing. Don? You had something? |
| 私はみじめで不幸だった | I was miserable and unhappy. |
| 舌を噛め 痛みを感じるか? | Bite your tongues. Feel the pain? |
| じゃあ 今日から始めてみる | Is that so? |
| みじめなマックを ご覧ください | You see before you the unfortunate General Mack. |
| はじめにサウンドをみつけること | The first step is to locate the sounds. |
| 手始めに トマトのみじん切り 行ってみよう | And in preparation, we're gonna need chopped tomatoes, so let's get chopping. |
| サンチャゴ 気違いじみた事を 止めて 車を止めて | Santiago, stop acting like a madman and stop the car. |
| 彼は生活がみじめなんですよ | He's leading a dog's life. |
| みじめなのは 僕たちふたりさ | And God help us both. |
| はい じゃみんな 安全のためにベルトを締めて | Okay, fasten all. |
| みんな 今の話を信じてはだめだ | Let me speak. |
| さあ この前やめた所から読みはじめなさい | Now, resume reading where you left off. |
| 多勢に無勢で過ごす みじめな日々 | But the school halls were a battleground. |
| 次は私もまじめに取り組みました | (Music) (Music) |
| いじめる相手を間違ったみたいね | I say JanDi, and you think it's grass for you to walk all over? |
| 哲希 じゃ てめえ 見本見せてみろよ | Well, I'll show you guys a sample. |
| やりすぎた ごめん 子供じみてたよ | He's right I'm sorry truly childish |
| わたしはそのことで全くみじめです | I am quite unhappy about it. |
| みじめな連敗で我々は意気消沈した | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| 少年ははしごをつかみ 登りはじめた | The boy seized the ladder, and began to climb. |
| そこで私は ミーム学にまじめに取り組み | We're seeing the consequences all around us. |
| 私は何度もみじめな失敗をしてます | And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed. |
| But it's a queer romance でも 結末は いつもみじめ | But it's a queer romance |
| 少尉 みんな同じに見え始めたのかい | All the planets starting to look alike? |
| その家族は戦争中みじめな生活をした | The family lived a wretched life during the war. |
| こんな美しい日没ははじめてみました | This is the prettiest sunset I have ever seen. |
| こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた | This is the cutest baby that I have ever seen. |
| 私は彼がいじめられるのを何度もみた | I've often seen him bullied. |
| みじめな生活から抜け出す 最後のチャンスだ | I'm your one chance to get out from under. |
| 人生の無常をしみじみと感じる | I feel the uncertainty of life. |
| 私は彼の親切をしみじみ感じた | His kindness touched my heart. |
| 憎しみは苦しみに通じるのじゃ | Hate leads to suffering. |
| 一人になったとき 彼は本を読みはじめた | Left alone, he began to read a book. |
| もう子供じみたことはやめてもいい頃だ | It is time you left off your childish ways. |
| もうこれ以上みじめな生活をしたくない | I don't want to lead a dog's life any more. |
| 僕らはその美しい景色をじっとみつめた | We gazed at the beautiful scenery. |
| 彼は本を取り出して それを読みはじめた | He got out a book and began to read it. |
| 新型は来年はじめ市販される見込みです | The new model is expected to be put on the market early next year. |
