"もう一日"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 昨日も 一昨日も | Or yesterday, or the day before. |
| 今日一日当ても無くうろうろした | I wandered about aimlessly all day. |
| 道路の一日のうち 一日 | O God, he thought, what a demanding job I've chosen! |
| もう一日か二日我慢してください | Have patience for another day or two. |
| 今日も一日クレーム処理ばかりで もうくたくた | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
| もう一日延泊できますか | I'd like to stay another night if I can. |
| 明日もう一度まいります | I'll come here again tomorrow. |
| 一両日中にも決まりそうだ | It should be decided in the next day or two. |
| もう一度いちばんの日本へ | Let's return to the better Japan once more. |
| 8月 その日付けをもう一度 | You know women drivers. ( dramatic theme playing ) Month of August. |
| ベックはそこで一日と一晩 そしてもう一日 雪の中で倒れていました | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
| 異文化が協力し合う日は一日もなかった | There was no day of global unity. |
| 次の日も 一本 | So I cut one rope off. |
| よし 今日も一日頑張るぞ | I'll try my best today, too. |
| 地球が一体となる日は一日もなかった | There was no starting point for peace. |
| しかも一泊二日 | What? They went on a trip?! |
| ではもう一度 今日の参加者です | Okay, I'll get Nelson. We'll meet you outside. |
| 今日一日 Google Nowに このように助けてもらえます | It's also telling me that when I get to the airport, I'm going to go to terminal 2. |
| 今日は一日中くもっていた | It was cloudy all day long today. |
| 一日じゅう...フルで | All right. |
| 一日一食もできなくなって | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| 今日はいい一日になりそう | I get the feeling this will be a good day. |
| 昨日一日中店にうろついて | She was hanging ( woman shouts ) |
| 一日中歩き回ってもうくたくただ | I am dead tired from walking around all day. |
| 思いやりが一体になる日は一日もなかった | There was no day of intercultural cooperation. |
| 一年も365日ですね | Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| 一日も老けとらん | You haven't aged a day. |
| 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう | I will be seeing her again next Friday. |
| もし今日店が閉まっていたら 明日もう一度トライしてみるよ | If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. |
| 一日か二日誰も彼女と一緒にプレイしないだろう 二日目で 彼らは彼女の与えていた | Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her. |
| 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる | The Japanese eat rice at least once a day. |
| 一日中夢のようだ | This feeling I'm the only one feeling sad |
| そうだ 一日で済む | Well, it can only take a day. |
| 一つは熱く 一つは涼しい状態です こちらは日陰に もう一つは日向に置きました | So what we did was design a couple of arenas. one was hot, one was cold. |
| 私は大事をとってもう一日寝ていた | I stayed in bed one more day just to be on the safe side. |
| そしてヤスコ ナンバ そしてもう一人この日に | Doug Hansen and Yasuko Namba. |
| 今日もまた寂しい一日が過ぎる | Another lonely day. |
| 父は一日に一箱の煙草を吸う | My father smokes a pack of cigarettes a day. |
| 一日 一週間 実はまる一年もかかります | (Laughter) |
| 今日は長い一日になりそうだな | It looks like today will be a long day. |
| 今日は長い一日になりそうです | Looks like today will be a long day. |
| 一日... 一日中水を探して | I've been walking around all... all day trying to find some water. |
| フゥ... 今日一日 | Huh... you had a rough day? |
| 明日は一日中家にいるつもりです | I plan to stay at home all day tomorrow. |
| 一日が終わっても それが毎日続き | They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in. |
