"もたもた"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| もたもたするな | It's up to you how you do it! |
| ペチコートも あなたも見た | Her petticoat! I hope you saw it, brother. |
| もたもたするなよ | Don't waste time! |
| 何をもたもたしてたんだ | What took you so long? |
| 何をもたもたしてたんだ | I wondered what was keeping you. |
| 見た事も聞いた事も | Not to my knowledge. No. |
| よし もらった もらった もらったぞ ギャラクティカ アポロ | Okay. I've got you. I've got you. |
| あなたも私も 誰もが... | You. Me. Them. |
| も もう出たか? | Well, what about the boy? |
| 私もあなたも | We both survived. |
| 俺もあんたも | What if you and I... |
| もらったあなたのプレゼントも | Boring humors |
| 私のためにも ママのためにも 祖父のためにも 父のためにも 公衆の利益のためにも | So for me, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the common good |
| あなたにももしものときのために | And I need you there too in case your father's ...say no more. |
| もうダメだ もうくたくた 疲れた | I need some get up and go. |
| なぜ もたもたしてるんだ | Hey Oh Ha Ni! |
| あなたも何度も言われた | This gentleman has made that point. That's correct. |
| しかもこれをもたらした | Which brings me to this. |
| もたもたするな 早く作れ | Move it, homes. We ain't got all day. |
| 見た事も聞いた事もないし 毒ももってないわ | Because he was poisoned at our party that YOU catered. |
| こうもできた ああもできた でもねえ | And then, of course, another excuse |
| もしもし あなた | Yoohoo! Where are you? |
| もしもし どなた | ...Hello! Hello, I am listening. |
| もう話したかも | That's problably her now. |
| もしもし あなた | Hi, it's me. |
| あなたも私もね | We will both of us burn. |
| 何もかも話した | so you told him everything? |
| もうもたないわ | I can't hold them! |
| 何もかも応じた | I agree to everything they want from me. |
| 俺もにもいたぜ | I used to have them. |
| もしもし どなた | Hello.Who is this? |
| でも もしいたら | But what if there are survivors? |
| グリッドもフリンも消えた | The boy and Flynn are gone. |
| あなたも もらう | And I'm saving you. |
| でも石油がもたらしたものを受け入れた上で | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| あんたも あんたも 分かった 分かった | Hey! Here. |
| もどれたとしても もどりたいと思うか | But if you could would you really want to? |
| でも もし聞いた場合でも | nobody ever asks why? |
| 銃も火薬も 何もなかった | No firearms, none of your explosives, nothing. |
| クラムを操ったのも でも... でも... | You bewitched Krum, but you... |
| 言ったろ 君も彼も言ったよ | Uniforms all over the street and still he got away. |
| 僕たちもそのつもりでした | That is correct, Sir. |
| 嘘もついた 居眠りもさせた | I've lied and manipulated and had you sedated. |
| 俺たちも貴方たちも 未だだ | Nobody is ready. |
| 俺たちも行くつもりだった | That's where we were headed. |
