"もら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 奴らからは 何ももらうなよ | I don't want you to take anything from them. |
| クレアからも もらったの | Did you take money from Claire? |
| よし もらった もらった もらったぞ ギャラクティカ アポロ | Okay. I've got you. I've got you. |
| チケットは もらったもの だから... | The tickets... were given to me, and... |
| なぜなら ほら でも 誰でも | 'Cause, you know... But anyone, I mean... |
| もし 許してもらえるなら | Perhaps. If you'd allow it... |
| ほら 合鍵ももらってます | see? David made me a set of keys. |
| からかうも何も もっぱらの噂だよ | It's no fun. People are talking. |
| 彼もどちらも! | He neither! |
| 俺も どちらも! | Me neither! |
| どちらも何も残らなかった | There was nothing left of either. |
| 家からも サポートからも離れてる | This case has him traveling a lot, and he's away from home, his support system. You know... |
| ボクらも | Yeah, we all are. |
| 誰もが誰からも | Everyone from everyone. |
| でも もしいたら | But what if there are survivors? |
| あなたも もらう | And I'm saving you. |
| でも これからも | But I know I'll watch from up there. |
| 牛もニワトリもビールも 昔からゲイが作ってるから | Faggots been breeding your cows, raising your chickens brewing your beer long before I walked my sexy ass in. |
| まあ 元から もらいものだけど | Never mind. Someone gave it to me. |
| もしこれらの内の1つでも得られたら | Ah, the majority. That makes me feel very good as a doctor. |
| いくら もらった | How much did they pay you for that one? |
| スポンサーからもらった | Promo stuff. |
| もう からからよ | I'm parched. |
| カイロプラクター から もらった | I get them from my chiropractor. |
| ちょっと待て もらったものだから もしかしたら パイエラが... | Wait a minute. You don't think Piella could be ...the serial killer? |
| いくらなら子どもを 譲ってもらえますか | So imagine that you have kids and I ask you, |
| 何も聞けんなら 仕事に戻らせてもらうよ | If that is all, Director, I'd like to go find out what this virus is before it kills me. |
| これまで 何もかもお前から もぎ取らねばならなかった | You never told me anything if I didn't make you. I'd hardly have learned to speak if I hadn't forced you to teach me, you wretch! |
| 彼らは 今マシュマロを一つもらえる でも | Now lets tempt four year olds, giving them a treat. |
| キリスト教徒から報告をもらい 誰もが | I was getting reports from Catholic nuns, |
| ここらも消して こちらも消して | Let me erase all of this, erase all that. |
| 見晴らしもすばらしいものです | Many different parts. |
| 何故なら密度も圧力も正だから | However, look at the expression for the acceleration. |
| もしよかったらこれをもらうよ | I'll keep this one if that's all right with you. |
| もし戻ったら 伝言してもらえる | Can I leave a note in case he comes back? |
| もしよかったら診てもらわない | Shall I set up an appointment? |
| もしよかったら診てもらわない | Shall I set up an appointment? |
| でももしこれらの | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| もし... キリストなら... 自分も... | Aren't... ...You... ...the Messiah? |
| 車も見知らぬ人も | Why not? |
| もしシンプルなものから | And I think that's a very good way of thinking about the problem. |
| アクシーニヤからももう一発 | For Aksinya! |
| もう一枚もらえる | Ah... can I have another one? |
| 一人ももらえない | I don't get one? |
| でも もしかしたら | But what if he does? |
